Ollarzaldua - Lugares - EODA
Ollarzaldua (Paraje)
-
oyllarçaldua -
(1266/01/27)
FDMPV.007 , 48. dok., 114. or. [AGN, La Oliva, L.17, N.283]
(...)
como el conceyllo de Murieyllfreyto veniessen a nos et nos feziessen entender que aylli beuir non podian sen las ieruas de nuestros sotos, a saber es de Oyllarçaldua ata el termino de Sanctacara, et las ieruas de los sotos otrossi nuestros que son deuant Carcastieyllo et los otros de parte de Murieyllo non les trebudassemos
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Murillo el Fruto
Origen: FDMPV.007 -
oylarçaldua -
(1269/09/25)
FDMPV.007 , 71. dok., 147. or. [AGN, La Oliva, L.20, N.449]
(...)
usque ad illos sotos antiquos quos ab antiquo consueuerunt tenere homines de Sanctacara, quicquid nos illi habemus uel hebere debemus, videlicet Calduçaffarra, Arçiçuloa, Oylarçaldua, et omnia alia loca que sunt in dicta parte monasterii ad nos pertinencia
(...)Qué: Zaldua
Dónde: La Oliva-tik gertu
Origen: FDMPV.007 -
oylarçaldua -
(1269/09/25)
FDMPV.004 , 27. dok., 81. or.
(...)
damus et concedimus vobis fratri Raymundo, instanti abbati Olive, et omnibus successoribus vestris cisterciensis ordinis totique conventui dicti monasterii, presentibus et futuris, illos nostros sotos, nemora, prata et virgulta, que sunt prope Olivam et iuxta fluminum que dicitur Aragon, et sunt sicut currit dictis fluminis ex parte monasterii Olive a villa que dicitur Carcastiello inferius, usque ad illos sotos antiquos quos ab antiquo consueverunt tenere homines de Sancta Cara quicque nos ibi habemus vel habere debemus videlicet Çalduçassarra, Arçiçuloa, Oylarçaldua, et omnia alia loca que sunt in dicta parte monasterii ad nos pertinencia
(...)Qué: Zaldua
Dónde: Zarrakaztelu
Origen: FDMPV.004 -
ollarçaldua -
(1300/08/17)
FDMPV.004 , 37. dok., 100. or.
(...)
diziendo el dicho don Ruy Periz como eyll ovies vendido al dicho abbat e a su monasterio de Santa Maria d'Oliva ciertas heredades que eran de Sevilia Lopiz e de marquesa Lopiz, fijas del dicho don Lop Diaz, çerca Oliva por cierta cuantia de dineros, es a saber: los sotos d'Ollarçaldua ata el termino de Santa Cara, con las yervas e los sotos que son devante Carcastieyllo, e los otros sotos que son devant do Murieyllo, con todas las yervas entegrament con todas las casas, cabos e cubas, vynnas e pieças
(...)Qué: Zaldua
Dónde: Zarrakaztelu
Origen: FDMPV.004 -
oyllarçaldua -
(1319/10/22)
FDMPV.004 , 48. dok., 141. or.
(...)
e de alli por la carrera que van Oyllarçaldua al canto primero de la vinna del sagristan, e de alli por entre las vinnas de Carcastiello e la vinna del sagristan al rio de Encisa, e por la meatad del rio a suso ajuntase en la dicha canal salvo la vinna de la enfermeria de los seglares que finque por vedado con fruytos e con yerbas al monasterio de Oliva
(...)Qué: Lekua
Dónde: Zarrakaztelu
Origen: FDMPV.004 -
oilar -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 10.1.2. Gallo (Oilar).
(...)Qué: Osagai toponimikoa
Dónde: --
Origen: JIM.ESTN -
ollarzaldua -
(1994)
OV.11 , 1083
(...)
[Euskararen mugak. Zarrakaztelu] Irakasle tafallarrak dokumentatu du, Oylarçaldua (1269) eta Oyllarçaldua (1319) itxurez: "...e el soto al monasterio de Santa Maria de Oliva en salvo con fruytos e con yerbas, e de alli por la carrera que van Oyllarçaldua al canto primero de la vinna del sagristan..." [Munita, 141. or.] Honela mintzo da autore hau toki-izenaren lehen osagaiaz: "El primer elemento OYLLAR- parece corresponder a la raiz OLLAR «gallo», pues en un documento navarro de 1308 aparece el topónimo Oyllar buru, cuyo primer elemento MICHELENA identifica con OLLAR. En cuanto a YL e YLL no parecen ser otra cosa que las grafías navarras medievales de /ll/" [TCO-II, 100. or.] Hasierako Ollar hori hegazti-izena izan daitekeela egia da, baina oihan arruntaren elkarketako oihar-en ollar- aldaera ere izan liteke (ikus Morionesko Ollarmendia sarreran dioguna).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11
- Ollarzaldua (español)
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
