Las Dos Aguas - Lugares - EODA
Las Dos Aguas (Paraje)
-
dos aguas o ríos, las -
(1750)
OV.11 , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
las dos aguas ô rios -
(1750)
NAN.PR.OIB , 57. k.
(...)
Mas otra pieza en el therno q llaman las dos Aguas ô Rios
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
agua -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.8. Río (Agua; Ur...).
(...)Qué: Ur depositoa
Dónde: Iruñea
Origen: JIM.ESTN -
dos aguas, la -
(1994)
OV.11 , 512
(...)
Las Dos Aguas Zareko mugaren ondoko La Facería eta Mendixuri-ren arteko eremua da. Izena bertan Barranco del Puente de Sada eta Barranco de Nobeletaondoa elkartzeari zor zaio [Ikus Lergako Ubitarte sarreran dioguna.], eta garbi dago hemen agua-k 'erreka' esanahia duela, euskarazko ur-ek bezalaxe [Ikus gure IGI. Leatxen toponimia-galdeketa egiterakoan agua 'ubide' adieraz erabiltzen entzun genuen.] (cf. Urandibidea 'Aragoa ugaldeko bidea' Galipentzun, eta urandia 'ugaldea' izen arrunta euskaraz [Ikus Galipentzuko aipatu sarrera horretan dioguna.]).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
dos aguas, las -
(1998)
NA.TM , LIV, 162
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
Las Dos Aguas -
(2019)
NA.TOF , 300346
Qué: Espacio rústico
Dónde: Leache / Leatxe
Origen: NA.TOF
- las dos águas - (1992-1999) [NA.TM]
- Las Dos Aguas (oficial)
- Las Dos Aguas (español)
ETRS89 30T X.631988 Y.4717288
Lon.1º23'28"W - Lat.42º35'48"N
Cartografía:
174-44-B1 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
