(...)
432. paragrafoa.- marka «marca, señal» «*frontera» (REW 5364): Marcaida, Marcaide, cuyo elemento final podría ser bide, aunque la primera es la variante más antigua. Un derivado Marquina. (top. Mar-quina de iusu, Marquina de suso. Alava, en 1025) acaso en Marquiaran, Marquiegui, con pérdida de la nasal intervocálica: cf. top. Marchiniz, Nav., siglos XI-XII, actual Marquiriz (hay Marquinez en Alava). No se puede excluir, sin embargo, la posibilidad de que tengamos aquí un antropónimo *Markí «Marcos», análogo a Bethirí, Pet(i)ri «Pedro». Hay un Marcoçubi, top. en la donación del monasterio de San Agustín de Echevarría en Elorrio en 1053 y el apellido Marcotegui, cf. también el ap. Marcoleta, Marculeta. El nombre Marco aparece en Lacarra (Guirguillano), así como el pa-tronímico: Ochoa Marcuiz de Ylardia. Desde luego, en Marquelain está representado Marcellus-. v. Caro Baroja, Mat, 74, a propósito de Marcalain, lugar navarro (doc. Markelain, 1095, Marchelain 1102).
(...)