Aizagerria - Lugares

Contacto

Aizagerria - Lugares - EODA

Aizagerria (-a) (Paraje)

Entidad:

Orografia/Aurkintza

Normativización:

propuesta normativa de un(a) investigador(a)

Dónde: Iruñea

Localizaciones:

Nafarroa > Iruñeko merindadea > Iruñea > Iruñea

Mapas: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Todos (26) Normativización (0) Oficialización (2) Análisis lingüístico (1)

aycauerre - (1364) IR.PAM , p.279

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
aycarregui - (1364) IR.PAM , p.278

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
aycauerre - (1364) IR.PAM , p.279

(...)
NOT.: Pieza "en el costalado de Aycauerre, a la vista de Euncemearra"
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
ayçarregui - (1364) IR.PAM , p.278

(...)
NOT. [...] "Como hombre viene de Ayçarregui enta'l dicho soto" (que hay debajo de Mendizalbo)
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
aizaguerria - (1574) BAL.PAMTOP , p.59

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
ayzaguirre - (1597) NAN.PR.IRÑ , C.24

(...)
NOT. [...] Viña en el término de Cordobilla en la parte que llaman Ayzaguirre
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
ayçaguirre - (1598) NAN.PR.IRÑ , C.17

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
ayçaguirre - (1598) NAN.PR.IRÑ , C.17

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
aice aguirre - (1600) NAN.PR.IRÑ , C.25

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
aice aguirre - (1600) NAN.PR.IRÑ , C.25

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
ayzaguirre - (1602) NAN.PR.IRÑ , C.25

(...)
NOT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
ayzaguerri - (1604) NAN.PR.BAR , C.4, 65

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
ayçaguirre - (1604) NAN.PR.IRÑ , C.26

(...)
NOT. [...] Viña en Ayçaguirre que afronta con camino sendero que suben para Cordobilla
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
ayzaguerri - (1604) NAN.PR.BAR , C4 N.65

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
aycaguerria; aiçagorri - (1635) ELBA.IRU , C.849, n.27, f.54

(...)
DOC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
ayçaguirre - (1647) NAN.AS.ISN , L.21, n.414

(...)
NOT. [...] En los términos de la Ciudad y su cocinado, "en término de Cordouilla que llaman Ayçaguirre"
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
haiçaguerri - (1909) VIN.INTELB , 353. or.

(...)
Parmi les éléments de la toponymie basque, quatre syllabes attireront particulièrement. l’attention. Ce sont har, ar — haitz, aitz, atz, az — ur, uh, ug — itz, iz. Les deux premières ont la signification commune de «pierre», mais ar parait comporter une idée de petitesse relative et aitz une idée de grandeur, de sorte que ar signifierait «pierre, roche, rocher», et aitz «roc, montagne» [...] Haitz n’est pas employé dans la langue courante actuelle mais son sens n’est pas douteux cf. notamment le proverbe d’Oihenart : Emaitzak hausten tu haitzak «les présents brisent les rocs», il intervient dans Haizpuru «extrémité de la montagne», Haiçaguerri «roche découverte», haitze «chateau, le roc, la hauteur »; Aspeitia et Askoitia «le bas et le haut de la montagne». Ascain en dérive aussi, il parait signifier «le haut de la montagne», mais cela n’est pas possible, puisque le village est au bord de la Nivelle; le vrai sens de ce nom est donc «dominé par la montagne». Ascain est en effet le village le plus rapproché de la Rhune
(...)

Qué: Leku-izena
Dónde: --
Origen: VIN.INTELB
agerri, agirre - (1987) JIM.ESTN , 54. or.

(...)
El pequeño elenco de voces vascas pretende ayudar al investigador que no conoce esta lengua; pero no es un vocabulario de toponimia conteniendo conceptos, definiciones y equivalencias axiomáticos, ni pretende recoger modalidades linguisticas o dialectales, ni definiciones puntuales, exactas, académicas, válidas para todo tiempo y todo el País. Si entre los adjetivos consta Abrigado (‘Beroki) no se pretende afirmar que todo Beroki sea un abrigo. Un labrador de la Ribera dirá que Abrigo es un alar; uno de la montaña, que fue Belar-toki, Beloki (‘lugar de hierba’). Agerri, Agirre aparece con el significado de ‘Cara a’, que sigue teniendo en toda Iruñerria, y no con el más original y generalizado de ‘lugar elevado y dominante’ (a veces fortificado con fines defensivos).
(...)

Qué: Leku-izenak
Dónde: Euskal Herria
Origen: JIM.ESTN
agerri, agerru, agirre - (1988) JIM.ESTN , 70. or.

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.1.1. Cara a... (Agerri, Agerru, Agirre. V. gr. Oiz agirre; San Migel agerru).
(...)

Qué: Leku-izenak, osagaia
Dónde: Euskal Herria
Origen: JIM.ESTN
aizagerria - (1992) NA.TM , I, 32

(...)
OFIC.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
aizagerria * - (1992) NA.TM , I, 32

(...)
OBS.- Topónimo compuesto de (h)aize "viento" y agerri "expuesto a", "cara a", "cara al viento".
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
aizagerria* - (1994) OV.12 , 6.6, 128-129. or.

(...)
NAV.: En Iruñerria se documenta con las variantes Ayzaguerre (Zizur Menor, OV.,Ciz., 485), Ayzaguirre (Arlegui, Cordovilla, OV.Gal., 443) y Aizaguirria (Berriozar, OV.Ans., 268). // LEN.: Compuesto de haize 'aire', 'viento' y agerria 'expuesto a', este último muy frecuente en toponimia y equivalente al romance 'a la vista de', 'cara a', en topónimos como Azellagerri, traducido como "a la vista de Azella". La variante Aizarregi ha surgido de la anterior por metátesis. // PUB.: Ayzaguerría. Término antiguamente dentro de Donapea (TVP, p.4). // LOC.: Perfectamente localizable al S. del río Sadar. // DES.: Ladera o "costalado" del "Llano" de Cordovilla, expuesta al N.y NE, y al cierzo, sobre la carretera o "variante"
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
aizarregi - (1994) OV.12 , 129. or.

(...)
V.: AIZAGERRIA, 6.6
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: OV.12
aizagerria* - (2006) JIM.SAL.IRU , 6.6, 108. or.

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: JIM.SAL.IRU
aizarregi - (2006) JIM.SAL.IRU , 108. or.

(...)
Vid. AIZAGERRIA, 6.6
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Iruñea
Origen: JIM.SAL.IRU
Aizagerria - (2019) NA.TOF , 266139

Qué: Espacio rústico
Dónde: Pamplona / Iruña
Origen: NA.TOF

Aizagerria (oficial)

UTM:

ETRS89 30T X.610431 Y.4739229

Coordenadas:

Lon.1º38'58"W - Lat.42º47'51"N

Cartografía:

141-25-D7 [KAT.10]

Aviso legal

El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.

Sede principal

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Búsqueda

Euskal Herria

Mundo