Lepoeder - Lugares - EODA
Lepoeder (Collado)
-
mons ciserei -
(1100-1200 [1938, 1950, 1966, 2011])
V.GSJACQ , 6. or. [IKER.27, 107. or. (Pays de Cize)]
(...)
Mons Ciserei XIIe siècle (Guide-St-Jacques p. 6)
(...)Qué: Mendia, mendatea
Dónde: Nafarroa – Nafarroa Beherea
Origen: IKER.27 -
portus cisere a portibus cisereis, portus cysere, circa portus cysereos, excellentissimus mons quod dicitur portus_ -
(1100-1200 [1938, 1950, 1966, 2011])
V.GSJACQ , 4. or. e. a. [IKER.27, 107. or. (Pays de Cize)]
(...)
Portus Cisere a portibus Cisereis, portus Cysere, circa portus Cysereos, excellentissimus mons quod dicitur Portus_, (Guide-St-Jacques pp. 4 …)
(...)Qué: Mendia, mendatea
Dónde: Nafarroa - Nafarroa Beherea
Origen: IKER.27 -
lepoederra -
(1615)
ARV.LF , --
(...)
Lepoederra
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEMR -
porta hispanie, sizarae -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
portus sizarae, porta hispaniae (III, IV. kap., 406. orr. [0923. orr.]) Roger Howedenen latinezko aipuan. Garaziko lepoa (Port de Cisa) // portus sizarae (index, s.v. portus sizarae [1090. orr.]) // porta hispanie (index, s.v. portus sizarae [1090. orr.])
(...)Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
lepoederra -
(1752)
NAN.ERRMUG , L.2 C.14 N.114
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lepoeder -
(1801-1900)
OKA.MAPA , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lepoeder -
(1876)
OKA.ERRO.M , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lepoeder -
(1913)
OKA.LUZ.M , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lepoeder, collado de -
(1981)
ALP.KART , 40
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lepoeder, collado -
(1981)
ALP.KART , 40
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lepoeder -
(1996)
NA.TM , XXXV, 200
(...)
OBS.- 1430 metros de altitud. "Collado Hermoso".
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lepoeder -
(1996)
NA.TM , XXXV, 232
(...)
OBS.- 1430 metros de altitud. "Collado hermoso". Collado situado entre Astobizkar y la cota superior de Burrieta.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lepoeder -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 95. or.
(...)
Beaucoup plus rares que les oronymes précédents, divers termes sont encore en référence avec des sites en hauteur plus ou moins remarquables [...] lep(h)o “col” réservé aussi en général aux “cols” et passages de haute montagne (Lepoeder) est composant de domonyme à Macaye pour 1245 sendorislepo (actuellement “Sendalepho”)
(...)Qué: Mendi-lepoa
Dónde: Orreaga-Garazi
Origen: ORP.MAISMED -
lepoeder -
(2000)
BEL.DEMR , 260
(...)
Roncesvalles, Valcarlos (1430 m). 'Collado Hermoso'. Del vasco lepo 'collado' y eder 'hermoso'. Comentario. También denominado Puerto de Cisa.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEMR -
lephoeder -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 162. or.
(...)
ederr “beau”: // la relative fréquence toponymique de ce qualifiant (le col de “Lephoeder” etc.) contraste avec la rareté des précédents: surtout dans le composé haranederr “belle vallée” pour des maisons d’Urrugne 1598 haraneder et Sare 1505 idem, à Barcus aranederra, à Urrugne encore 1598 lecqueder “beau lieu”, à Suhescun dans 1412 ibieder “beau gué” (qui a subi une altération par assimilation d’occlusive et sans doute incompréhension de ibi: actuellement “Idieder”)
(...)Qué: Mendi-lepoa
Dónde: Orreaga-Luzaide eta Aurizperri
Origen: ORP.MAISMED -
Lepoeder -
(2019)
NA.TOF , 343509
Qué: Orografía
Dónde: Orreaga / Roncesvalles
Origen: NA.TOF -
Lepoeder -
(2019)
NA.TOF , 438114
Qué: Orografía
Dónde: Luzaide / Valcarlos
Origen: NA.TOF
- Lepoeder (oficial)
- Lepoeder (español)
ETRS89 30T X.638935 Y.4765069
Lon.1º17'41"W - Lat.43º1'32"N
Cartografía:
091-76-D3 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
