Bargagain - Lugares - EODA
Bargagain (Montaña)
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Deierri > Deierri > Urbasa
-
urbasa -
(1930)
CM , 25, N
(...)
1100 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: CM -
urbasa -
(1950)
EMF.100 , 50, N-243
(...)
1153 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
urbasa -
(1953)
IGNE.50 , 0114 (Alsasua)
(...)
Geodesia-erpina. 1153 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IGNE.50 -
tontorr-aundi (arzanbaratza) -
(1956)
EMF.100 , 56, N-176
(...)
1153 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
tontorr-aundi (arzanbaratza) -
(1972)
EMF.100 , 72, N-176
(...)
1153 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
tontorr-aundi (arzanbaratza) -
(1976)
EMF.100 , 76, N-176
(...)
1153 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
cruz de labargain (urbasa) -
(1977)
JM , B-26
(...)
1153 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JM -
tontorraundi (arzanbaratza) -
(1977)
JM , B-26
(...)
1153 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JM -
tontorr-aundi (arzanbaratza) -
(1982)
EMF.100 , 82, N-176
(...)
1153 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
bargagáin -
(1987)
AR , GAR
(...)
1153 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AR -
labargagáin -
(1987)
AR , GAR
Qué:
Dónde:
Origen: AR -
tontorr-aundi -
(1987)
AR , GAR
Qué:
Dónde:
Origen: AR -
barga -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.1.4. Peñascal. Acantilado en montaña (Barga).
(...)Qué: Toponimia osagaia
Dónde: --
Origen: JIM.ESTN -
bargagain -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-47
(...)
1154 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
labargain -
(1991)
AND.GMN , 242
(...)
1153 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AND.GMN -
bargagain -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-47
(...)
1154 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
bargagain -
(1993)
NA.TM , XVIII, 114
(...)
OBS.- Ver en el glosario BARGA [BARGA: La palabra barga o marga en euskera, varga en castellano, es común a la toponimia de la Barranca y Cuenca de Pamplona, y según los sitios significa `peña', o `cuesta muy pendiente'. En toda la Burunda, Barranca, y parte de Arakil, llaman Barga a la empinada ladera boscosa que baja del cortado de Urbasa y Andía, lo cual coincide con la segunda acepción. En euskera de Ergoiena la palabra sigue significando `peña', sentido atestiguado también para el vascuence de Elcano, Puente la Reina, Olza y Goñi en un glosario preparado por el príncipe Bonaparte y publicado por Francisco Ondarra en FLV 14. En general cuando aparece en la Cuenca de Pamplona, como en este caso, parece responder a la acepción de `peña'. // Es término de origen oscuro, seguramente prerromano. Corominas, que se ocupa pormenorizadamente de ella, demuestra la extensión de la palabra en otras regiones peninsulares (Palencia, Cantabria, Alava...). En vascuence es seguramente un préstamo del castellano].
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
bargagain -
(1996)
AR , BEL
Qué:
Dónde:
Origen: AR -
bargagain -
(1996)
FELNA , 2-217
(...)
1153 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: FELNA -
bargagain -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-44
(...)
1154 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
bargagain -
(2000)
BEL.DEMR , 113
(...)
Urbasa, Burunda (1133 m). 'Alto de la Varga'. 'Alto de la Cuesta Empinada'. Del vasco barga 'peña, cuesta muy pendiente' y gain 'alto'. Comentario. La palabra barga fue muy usada en toda la Barranca y Cuenca de Pamplona. También se constata su uso en el castellano de zonas como Álava, Cantabria y Palencia. El origen de esta voz es seguramente prerromano. Frago Gracia (60) constata la existencia de derivados de esta voz en la zona de Borja y otros lugares de Aragón. En la Barranca llaman Barga, desde Ziordia a Arakil, a la parte más alta y pendiente de las sierras de Urbasa y Andia.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEMR -
bargagain -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-43
(...)
1153 m. Urbasa. Igolekuak: Altsasu, Urdiain, Olatzagutia, Urbasa.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Nafarroa
Origen: EMF.KAT -
bargagain (1153) -
(2018)
EMF.KAT , N-43
Qué: Mendia
Dónde: Nafarroa
Origen: EMF.KAT -
Bargagain -
(2019)
NA.TOF , 420230
Qué: Espacio rústico
Dónde: Sierra de Urbasa
Origen: NA.TOF
- bargagáin - (1992-1999) [NA.TM]
- Bargagain (oficial)
ETRS89 30T X.568421 Y.4746791
Lon.2º9'39"W - Lat.42º52'18"N
Cartografía:
114-72-A1 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
