Arratea - Lugares - EODA
Arratea (Paso)
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Goñerri > Goñerri > Goñi
-
arratoa -
(1491)
NAN.PR.JAI , C.1 N.301 [OV.07, 114. or.]
Qué:
Dónde: Aizpun (Goñerri)
Origen: MEL.GOÑ -
arratea -
(1605)
NAN.PR.ASI , C.40
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
arratea -
(1605)
NAN.PR.ASI , C.40 [OV.07, 125. or.]
Qué:
Dónde: Goñi (Goñerri)
Origen: MEL.GOÑ -
arratea -
(1673)
NAN.PR.JAI , C.122
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
arratea -
(1698)
NAN.PR.JAI , C.135 N.78
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
arratea -
(1797)
NAN.PR.ASI , C.176 N.163
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
arratea -
(1831)
NAN.HIP , L.1 F.152
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
arrastia -
(1839)
NAN.HIP.GOÑ , L.2 N.21 [OV.07, 125. or.]
Qué:
Dónde: Goñi (Goñerri)
Origen: MEL.GOÑ -
arratia -
(1945)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
arratia -
(1986)
NFD.10KART , 114-16
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
arratia -
(1986)
NFD.10KART , 114-16 [OV.07, 125. or.]
Qué:
Dónde: Goñi (Goñerri)
Origen: MEL.GOÑ -
arratia -
(1988)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
arratia -
(1988)
NAA.KAT , -- [OV.07, 125. or.]
Qué:
Dónde: Goñi (Goñerri)
Origen: MEL.GOÑ -
arratea -
(1993)
NA.TM , XVIII, 66
(...)
OBS.- "Foz, desfiledero". Ver en el glosario HARRATE [HARRATE: Harrate es un genérico vasco transparente (harri 'roca', y ate 'portillo, paso'), muy vivo en euskera y común a toda la Navarra vascoparlante, que significa desfiladero. Alterna con harrarte, que, aunque casi homónimo, es término de distinta formación (-arte 'entre'). Según José María Satrústegui, harrate es el término que ha sido sustituido por el préstamo portilu-portillo. Compara para ello el topónimo de Urbasa Otsaportillo, con el apellido Otxoa Arrate de Urdiain].
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
Arratea -
(2019)
NA.TOF , 370575
Qué: Orografía
Dónde: Goñi (Goñi)
Origen: NA.TOF
- arrátia - (1992-1999) [NA.TM]
- Arratea (oficial)
- Arratea (español)
ETRS89 30T X.589297 Y.4744601
Lon.1º54'25"W - Lat.42º50'55"N
Cartografía:
114-87-B6 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
