Contacto

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Uterga - Lugares - EODA

    Uterga (Lugar, capitalidad de municipio)

    Entidad:
    Populamendua/Herri ofiziala
    Gentilicio:
    utergar 
    Normativización:
    norma de la Academia 
    Dónde: Uterga
    Localizaciones:
    Mapas: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • hutargua, huterga - (1268) FEL.CEINA , N.1070

      Qué:
      Dónde:
      Origen: EUS.NHI

    • hutargua, huterga - (1280) ZAB.COMPNA , N.753, N.2128, N.2259

      Qué:
      Dónde:
      Origen: EUS.NHI

    • uterga - (1350) CAR.PNAXIV , 394

      Qué:
      Dónde:
      Origen: EUS.NHI

    • vterga - (1350) CAR.PNAXIV , 394 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 14v)
      (...)
      De Vterga en que ay [Tachado: XIIII.] VII fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto de los quoales pagaron. XXIIIIº dia de decembre [Tachado: XLVIII. s.] por VI fuegos XLVIII s.
      (...)

      Qué: Herria
      Dónde: Izarbeibar
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan roiz d'otierga - (1353 [1961, 1962, 1969]) URAN.DPNEM , 84-85 (1961), 167. or.; 86-87 (1962), 297. or. [M.NLCDI, FLV 1, § 21, 26-27. or. (101. oharra)]
      (...)
      En cuanto a la diptongación en nombres navarros, y me refiero ahora a la de tipo románico, habría que repasar detenidamente los textos medievales: así un Johan Roiz d'Otierga en el Libro del monedage de Tudela (1353), ed. José Javier Uranga, Príncipe de Viana 84-87 (VI, 7, junto a Johan Garcia de Narbart, véase arriba, § 15), parece referirse a Uterga
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Cascante
      Origen: M.NLCDI

    • vterga - (1366) CAR.PNAXIV , 553

      Qué:
      Dónde:
      Origen: EUS.NHI

    • vterga - (1366) CAR.PNAXIV , 553 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 110v B)

      Qué: Herria
      Dónde: Izarbeibar
      Origen: CAR.PNAXIV

    • uterga - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.329 [ID.PDNA, 320. or.]
      (...)
      Obanos, Muruzábal, Legarda, Uterga, Olandáin, Añorbe, Olcuoz (Olcoz), Enériz, Biurrun, Tirapu, Ucar y Adiós [...] Aquitornáin. De Uterga, entre este lugar y Astráin
      (...)

      Qué: Biztanledun lekua
      Dónde: Izarbeibar
      Origen: ID.PDNA

    • vterga - (1587) LEK.ENAV , 135 B
      (...)
      Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: LEK.ENAV

    • uterga, vterga - (1591) ROJ.CSOBP , F.160V

      Qué:
      Dónde:
      Origen: EUS.NHI

    • uterga - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.108 [ID.PDNA, 335. or.]
      (...)
      Quiturráin (antes Aquitornáin). Situado entre Uterga y Astráin (antes Azteráin). Hay una casa con su casero y una basílica de la Asunción de Nuestra Señora, que sirve el abad de Uterga. Las rentas del casero se destinan a la cofradía, compuesta de vecinos de Uterga y Muruzábal, existiendo también un hospital «para hospedar en él los pobres que pasan de tránsito». Las yerbas y aguas las gozaban los de Uterga. // Chirría. Lindante con Uterga y el Franco, contaba con una ermita de la advocación de San Pedro, servida por el párroco de aquel pueblo. Pertenecía a Miguel Ambrosio Lizarrondo, de Uterga, que pagaba censo al Duque de Granada en el lugar de Ucar
      (...)

      Qué: Herria
      Dónde: Izarbeibar
      Origen: ID.PDNA

    • uterga - (1802) DRAH , II, 422
      (...)
      l. del valle de Ilzarbe, del 1.º part. de la mer. y ob. de Pamplona, arcip. de Orba, r. de Navarra, a la falda del monte Reniega. Aunque es realengo y el lugar se gobierna por alcalde de su propia eleccion, hay algunos vecinos que pagan pecha al duque de Granada de Ega, como á marques de Córtes, y estos acuden á la justicia de este pueblo que nombra el duque. Toda la poblacion consiste en 477 personas 74 casas: la parroquia está dedicada á la Asuncion de nuestra Señora, y la sirven un abad que nombran los vecinos y dos beneficiados. Confina con Muruzabal, Legarda y Biurrun, y dista de Pamplona por s. o. dos leguas y media. T.
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRAH

    • uterga - (1829 [1553]) CENS.CAST.XVI , Ap. 162
      (...)
      En el lugar de Uterga y Olandain, que es un Concejo, treinta y cuatro vecinos y siete habitantes
      (...)

      Qué: Herria
      Dónde: Izarbeibar
      Origen: CENS.CAST.XVI

    • utergayolendain [sic] - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 311a
      (...)
      Utergayolendain [sic; Olan-] / [VECINOS:] 100 / [PILAS:] 1
      (...)

      Qué: Herriak [bat hustua]
      Dónde: Orbaibar [Izarbeibar, gaur bereiz]
      Origen: CENS.CAST.XVI

    • huterga, oterga - (1911-1925) ALT.GPVN , II, 937
      (...)
      Nombres antiguos
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: EUS.NHI

    • uterga - (1969) M.NLCDI , § 21, 26-27. or. (101. oharra)
      (...)
      En cuanto a la diptongación en nombres navarros, y me refiero ahora a la de tipo románico, habría que repasar detenidamente los textos medievales: así un Johan Roiz d'Otierga en el Libro del monedage de Tudela (1353), ed. José Javier Uranga, Príncipe de Viana 84-87 (VI, 7, junto a Johan Garcia de Narbart, véase arriba, § 15), parece referirse a Uterga
      (...)

      Qué: Herria
      Dónde: Izarbeibar
      Origen: M.NLCDI

    • uterga - (1974) LIZ.LUR , 53. or.
      (...)
      Ilzarbe haranekoak hamaika [udalerri] hauek: Muruzabal, Obanos, Adios, Añorbe, Biurrun-Olkotz, Eneritz, Legarda, Tirapu, Ukar, Uterga eta Gares (Puente la Reina). Azken herri hau bakarrik da pixka bat kaskondua, Iruñe-Lizarra-Logroño bidean, Argaren ibarrean zerbait hazteko aukera ona duena. Besteak baserri herri hutsak, husten doaz
      (...)

      Qué: Udalerria
      Dónde: Iltzarbeibar
      Origen: LIZ.LUR

    • uterga: uterga - (1974) TXILL.EHLI , 178 B

      Qué:
      Dónde:
      Origen: TXILL.EHLI

    • uterga: uterga (utergar) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 333. or.

      Qué:
      Dónde:
      Origen: E.EUS.UD

    • uterga: uterga (utergar) - (1979) E.UDAL , 48

      Qué:
      Dónde:
      Origen: E.UDAL

    • uterga: uterga - (1990) EUS.NHI , 2460001 P.242

      Qué:
      Dónde:
      Origen: EUS.NHI

    • uterga - (1991) JIM.ESTN , 174. or.
      (...)
      XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 1. Nombres fabulosos […] «Túbal, hijo de Japhet, que fue hijo tercero del justo y perfecto Noé, habló y enseñó en este Reyno [de Navarra] la lengua de Bascuence, y después acá, hasta el día de hoy, se ha conservado en la muy noble ciudad de Pamplona y en toda la tierra Bascongada», según decía el Licenciado Juan de Beriáin, abad de Uterga, en el prólogo a su Doctrina christiana, publicada en 1626.582 [JIMENO JURÍO, 1988, p. 264]
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: JIM.ESTN

    • uterga - (1996) BEL.DEN , 412
      (...)
      Significado desconocido. Comentario lingüístico: Luis Michelena (884) realiza una interesante observación: «En cuanto a la diptongación de nombres navarros, y me refiero ahora a la de tipo románico, habría que repasar detenidamente los textos medievales: así un Johan Roiz d'Otierga... Parece referirse a Uterga». De todas las maneras conviene recordar que Uterga fue un pueblo bastante alejado de las zonas de habla romance y donde se hablo vascuence hasta entrado el XIX. De hecho a principios de este siglo todavía quedaban hablantes vascos, según recuerda un hijo de Uterga nacido en 1896 (885). Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'argomal'.
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: BEL.DEN

    • uterga - (1996/05/01) NA.IZ , 246-0001

      Qué: Lugar
      Dónde: Nafarroa
      Origen: NA.IZ

    • uterga - (1998) NA.TM , LIII, 253-254
      (...)
      Izarbeibarko lekune eta udalerria, Erreniegaren hego isurialdean. Muga hauek ditu: Asterain (Zizur) (I), Adios (E), Muruzabal (H), Obanos (HM) eta Legarda (M). Akiturraindik beheiti heldu den zulakak ipar-ekialdetik hego-mendebaldera trabeskatzen du, Olandainekiko muga markatuz. Lekune hori Utergari eratxiki zitzaion. Erreniegaren hegoaldeko herrietan bezala, mugapearen iparraldean Oligozenoko konglomeratuak dira nagusi, eta margak eta hareharriak, berriz, hegoaldean. Klima mediterraniarra. Goialdean haritzen batzuk dira, eta arteak gero, aski hondaturik denboraren eta gizakiaren lanaren ondorioz. 8,9 kilometroko azalera du, eta haietarik ehuneko 69,2 laborantzarako zen 1984an, laboreetarako bereziki (garia eta garagarra), eguzkilorea eta zalkea baino gehiago. Lurzati berrantolamendua 1968an egin zen. Haren ondorioz, betiko minifundioko 1.719 lurzatiak 183ra murriztu ziren. Horrek eta beste arrazoi batzuek ere desagerpena ekarri zieten mahastiei, olibondoei, laborantzan erabilitako aziendei eta nekazaritzako kooperatibari. HISTORIA: 1159koa dugu lehen albistea, elizabarrutiko apezpiku Lope Artaxoakoak ibarreko eliza batzuek -Utergakoak, besteak beste- ordaintzen zuten "corriedo" delakoa gutxitu zuenekoa. Hiri hau erregeren jaurerria izan zen; Karlos III.ak Muruzabalgo bizkondeari atxiki zizkion, hemengo laborariek berari ordaintzen zizkioten petxak (1407). Herriaren eta Akiturraindik heldu den zulaka sakonaren mendebaldean, Legardako bidean, Olandain izeneko lekunea izan zen, Utergarekin batera kontzeju eta mugape bat osatu zuena. Abade bat zuen eta bi elizparrokia (1580). Herritarren arteko gatazkak eta gastuak galarazteko, Olandaingo etxeak Utergara aldatzea erabaki zuten. Horrela ekin zitzaion abadea Joan Beriain batxilerra zelarik (t 1601), eta haren iloba Joan Beriain lizentziatuaren garaian bukatu zen (1602-1633). Etxe berriak Utergaren ipar-ekialdean eraiki ziren. San Nikolas ermita eta ondoan atxikirik duen hilerria, desagertutako parrokia eta herriaren oroigarri dira. Beriain lizentziatua, Utergako semea, bi libururen egile izan zen: "Tratado de oir misa" (1621) eta "Doctrina cristiana escrita en romance y bascuence, lenguajes de este obispado de Pamplona" (1626). Azken horren aitzin-solasean honela azaldu zuen: "Euskaraz idazten dut, ez baita munduan naziorik bere aberriko berezko hizkuntzaz eta eskoletan irakurtzen eta idazten irakasteaz preziatu denik". "Horixe da, beraz, arrazoia guk geure euskara maite izateko". Mugapearen mendebaldean Txirria izeneko lekunea zegoen, Iratxeren jabego 1172an. San Pedrori eskainitako eliza zuen, eta hor Utergako abadeak meza ematen zuen ekainaren 29 guztietan, XIX. mendeak aitzina egin arte. Gaur egun garaje-biltegi bat baizik ez da gelditzen. Beste bizigune bat Akiturrain edo Akitornain izan zen. Utergako abadeen menpeko eliza eta ospitalea Done Jakue Bidean Erreniegako Barkazio elizatik beheitiko tarteunea elizatxo erromanikoaren (E) eta ospitale-bizitegiaren (M) artean iragaten zen. Han zuen egoitza "Confraria de San Salvador de Aquitorrayn" delakoak. Eliza eta ospitale honen titulartasuna Salbatoreri edo Igokundeari eskaini zitzaion, Erdi Arotik XVIII. mendea arte agertzen den bezala Kofradiaren aktetan, testamentuetan, errentamenduetan, ikustaldi pastoraletan eta bestelako agirietan. Igual de Soria apezpikuak 1799an egindako bisitaldi pastoralean, Jasokundea jotzen zen Akiturraingo titulartzat, eta "Salbatore", berriz, Utergako sarreran eraiki berriko ermitari erraten zion. Eraikinetatik benta-ospitaleko murru eroriak baizik ez dira gelditzen, huntzak janak. Utergak 551 biztanle zituen 1860an, 398 mende hasieran eta, ezken zentsuen ariora, 118 (1980), 147 (1990) eta 142 (1991).
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: NA.TM

    • uterga - (1999) NA.IZ , 246-0001

      Qué:
      Dónde:
      Origen: NA.IZ

    • uterga - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 84

      Qué:
      Dónde:
      Origen: EL.BEL.NA.TOP

    • uterga - (2005) SAL.OSTN , 96
      (...)
      Hay algún otro topónimo que tiene -ga final, sin vocal: Iga (< Ihiga), Lerga (Leerga en 1104, que nosotros hemos pretendido derivar de leher, ler 'pino', presente en Lerbeltz de Ujué), Uterga, Ziga (documentado en los ss. XVI-XVII como Cihiga, Çihiga, lo cual nos acerca al Zihiga suletino; zi, con vocal nasal, es bellota en roncalés y suletino y está vivo en voces como artazi 'bellota de carrasco' en localidades de Navarra donde el euskera ya ha desaparecido. Véase FHV, 415. También hay Zia, Çiya en 1268 y Çiia en 1269). Rohlfs (1956: 10) observa que la desinencia -ga, así como -go (Cintruénigo) son frecuentísimas en la Península (Jábaga, Tárrega, Arándiga...) con acentuación esdrújula, la cual, en su opinión, «parece una característica de uno de los substratos preindoeuropeos de la península». En Gipuzkoa tenemos Añorga.
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: SAL.OSTN

    • uterga - (2006) NA.IZ , 246-0001

      Qué:
      Dónde:
      Origen: NA.IZ

    • uterga - (2007) NA.IZ , 246-0001

      Qué:
      Dónde:
      Origen: NA.IZ

    • uterga (utergar) - (2007/03/09) OB.AG , 1.1
      (...)
      Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Qué: Udalerria
      Dónde: Nafarroa
      Origen: OB.AG

    • uterga - (2008) NA.IZ , 246-0001

      Qué:
      Dónde:
      Origen: NA.IZ

    • uterga - (2009) MTNA100 , 600/4720

      Qué: Herria
      Dónde: Nafarroa
      Origen: MTNA100

    • uterga - (2009) NA.IZ , 246-0001

      Qué:
      Dónde:
      Origen: NA.IZ

    • Uterga: utergar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 1001. or.
      (...)
      Uterga (euskara); Uterga (ofiziala). Herritar izena: utergar. Eskualdea: Izarbeibar. Merindadea: Iruñea
      (...)

      Qué: Udala
      Dónde: Nafarroa
      Origen: ARAUA.155

    • uterga - (2011) NA.IZ , 246-0001
      (...)
      Lugar
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: NA.IZ

    • uterga - (2012) NA.IZ , 246-0001
      (...)
      Lugar
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: NA.IZ

    • Uterga - (2019) NA.TOF , 446292

      Qué: Espacio urbano
      Dónde: Uterga
      Origen: NA.TOF

    • Uterga (oficial)
    • Uterga (español)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.601451 Y.4729131
    Coordenadas: 
    Lon.1º45'36"W - Lat.42º42'33"N

    Cartografía:

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper