Urritzokieta - Lugares - EODA
Urritzokieta (Barrio)
-
urriciguieta, barrio -
(1795)
ESP.TNA , N.22
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urrizuguieta -
(1795)
ESP.TNA , N.22
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urrizoquieta -
(1795)
ESP.TNA , N.22
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urrizoguieta, barrio -
(1795)
ESP.TNA , N.22
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urrizoquieta -
(1807)
UA.ETX , C.210
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urrizoguieta -
(1807)
UA.ETX , C.210
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urrizoguieta -
(1847)
UA.ETX , C.210
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urrizuquieta -
(1882)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urrizuguieta -
(1882)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urrizoguieta -
(1894)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urriziquieta -
(1900)
ESP.TNA , N.34
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urritzogieta -
(1918)
ELA.ETX.EL , C.4
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urrizoguieta -
(1950)
ESP.TNA , N.26
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urrizogieta -
(1964-1965)
ESP.TNA , 71
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
urrizoquieta -
(1964-1965)
ESP.TNA , 79
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
urritzietas -
(1971)
DOUG.ETXAUL , 200, 201, 202, 203
(...)
Non: Etxalar. Zer: auzoa;
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DOUG.ETXAUL -
urrizoguieta -
(1981)
SGE.50KART , 65
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urritzogieta -
(1983)
AP.ETX , 193
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
urritz, urrizdi, urrizti -
(1985)
JIM.ESTN , 72. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)Qué: Osagai toponimikoa
Dónde: --
Origen: JIM.ESTN -
urritz, urrisdi -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.3.2. Avellano; Avellanar (Urresx, Urresti; Urritz, Urrisdi).
(...)Qué: Osagai toponimikoa
Dónde: --
Origen: JIM.ESTN -
urritzokieta -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] BORTZIRIAK CINCO VILLAS [...] URRITZOKIETA
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NAO -
urrizoguieta: urritzokieta -
(1990)
EUS.NHI , 0820007 P.227
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
urritzokieta auzoa -
(1991)
TCSA , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urritzokieta -
(1996)
BEL.DEN , 406
(...)
'Lugar de avellanos'. Del vasco urritz 'avellano', -ogi 'lugar de', y el sufijo local -eta. Comentario lingüístico: Su nombre oficial Urriztokieta, no coincide con la propuesta de Euskaitzaindia Urritzokieta. De todas formas tampoco se entiende por qué la Real Academia de la Lengua Vasca propuso cambiar el hasta 1989 nombre oficial, Urrizoguieta, en Urritzokieta, cuando la documentación es mayoritariamente con -g-, y la pronunciación popular Urritzieta es favorable también a -g-, que se puede perder entre vocales.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEN -
urritzokieta -
(1996/05/01)
NA.IZ , 082-0007
Qué: Barrio
Dónde: Nafarroa
Origen: NA.IZ -
urritzokieta auzoa -
(1997)
NA.TM , IL, 164-165
(...)
OBS.- Barrio de Etxalar, a unos 3 km de esta villa. Aparece en los Nomenclátores de Población a partir de 1940 (156 habitantes). En 1981 su población ascendía a 92 habitantes (GEN). Respecto a este topónimo señala Mikel Belasko "Significado: 'Lugar de avellanos'. Del vasco urritz 'avellano', -ogi 'lugar de', y el sufijo local -eta".
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
urritzokieta -
(1999)
NA.IZ , 082-0007
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
urritzokieta -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 84
Qué:
Dónde:
Origen: EL.BEL.NA.TOP -
urritzokieta -
(2005)
SAL.OSTN , 101
(...)
Estan provistos del mismo sufijo [-eta] estos topónimos: Lezaeta (< leze 'sima, cueva'), Lusarreta (lur 'tierra' + zahar 'vieja'; cf. luberri 'noval'), Mugeta (< muga), Muguetajarra / Mugetaxarra (< Mugeta + xarra 'vieja'), Muneta (< muno 'colina'), Murgindueta o Murgieta (cf. infra), Murieta (de more 'balsa con manantío, aguazal' o parecido; véase Mitxelena, 1969: 26), Muru Artederreta (< Muru 'alto' + Artederreta 'carrascal', literalmente 'lugar de carrascos hermosos'), Naxurieta / Najurieta (véase Belasko, 1999: 318), Odieta (< hodi 'barranco', 'encañada'), Oleta (cf. supra; de ola 'cabaña', 'ferrería'), Orbaizeta (cf. Orba, Orbaiz y Orbara, además de Añorbe), Orokieta (cf. infra), Pekotxeta ( < peko < beheko 'de abajo' + etxe 'casa' + -eta), Reta / Erreta (< erre 'quemar', 'quemado'; cf. Errea y Burlada / Burlata), Sagaseta (Mitxelena, 1971: 244, lo deriva de sahats, sagats + -tza(a) + -eta, lo mismo que el alavés Saseta. El lingüista de Errenteria rechaza la etimologia sagar + -tza + -eta de Fita, ya que -r-tz- no evoluciona a s), Saragueta (de zara 'bosque', 'jaral' + -gu 'lugar'+ -eta; cf. AV, 605 y Belasko, 1999: 385), Ureta ( < ur 'agua, curso de agua'), Urritzokieta, Viscarret (cf. supra), Zabaltzeta (< zabal + -tze + -eta, vide infra), Zandueta (tal vez de zandu, antigua variante de sandu 'santo'; véase Jimeno & Salaberri, 1994: 353-354), Zarikieta (documentado Zare-, Zara-; según Belasko [1999: 441] la base podría ser zara 'jaral' y el sufijo -ki diminutivo, 'el jaral pequeño; sobre el sufijo véase Salaberri, 1998: 80-81. Sin embargo, parece que esa etimología debe ser desechada, dado que las variantes con Zare- son tres siglos más antiguas y más comunes que las en Zara-. Se podría pensar que el topónimo está relacionado con Zare, nombre euskérico de Sada, de etimología oscura), Zubieta (< zubi 'puente'), Zulueta (< zulo 'agujero', 'hoya', 'hoyada').
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.OSTN -
urritzokieta -
(2006)
NA.IZ , 082-0007
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
urritzokieta -
(2007)
NA.IZ , 082-0007
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
urritzokieta -
(2008)
NA.IZ , 082-0007
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
urritzokieta -
(2009)
APSAL.ETX , 21-22
(...)
Dok.: Baserri auzoa da. Urrizogui ageri da 1695ean, mailegu agiri batean, 1764an «varrio de Urrizogui» antzeko idatzian, 1843an eta 1847an «Urrizoguieta barrio», herriko kontu liburuan. 1867. urtean «hacia la Herrería» izenarekin azaltzen zaigu parrokiako erroldan; bi urteren buruan, ordea, eta geroztik ere orobat, Urrizoguieta aurkitzen dugu, Urrizogieta-rekin batean XX. mendean. Tartean Urrizoquieta ere edireten dugu. // Ebakera: Urrítzjetá. // Kokalekua: Santa Krutz ermitatik Irun-Iruñeko errepidearen bidegurutzera eta honen bi aldeetara hedatua dago auzoa. Lurriztiederrarekin, Larrapilekin, Igantzirekin eta Bidasoarekin mugatzen du. // Etimologia azalpena: Urrizoguieta, barrio eta Urrizoquieta ageri dira 1795ean (NTEM-IL, 164-165) eta geroztiknahiz duten formak aldizka azaltzen dira. Osaera hau dateke: hurritz ‘hurrak ematen dituen zuhaitza', -ogi (-oki-) ‘lekua' segur aski eta leku-ugaritasunezko -eta atzizkia; osotasunak ‘hurritzak dauden tokia' erran nahi zukeen hasmentan. Egia da, Belaskok (1999: 415) erraten duen bezala, Urritzogieta-tik aiseago iristen dela jendeak egun ibiltzen duen aldaera laburtura (ikus ebakera) Urritzokieta-tik baino (Urrítzogietá > Urrítzugietá > Urrítzigjetá > Urrítzjetá), baina bistan da -k-dun forma ere izan daitekeela Urrítzjetá borren iturburua, ezinik ez dela hor, laburtze bortitz samarrak ezagunak baitira alderdi honetan (ikus 4.1. puntuan ematen ditugun adibideak). Nolanahi ere, 1675eko Agustin Elizalderen eta Marta Iturriaren ezkontza agirian «un manzanal sito en el termino de Urrizogui» azaltzen da, eta 1695ean «en el puesto de Urrizogui». Beraz, garbi dago jatorrizko aldaera
duena dela, bai eta ere -eta atzizkia, behinola, ez zela nahitaezkoa.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: APSAL.ETX -
urritzokieta -
(2009)
NA.IZ , 082-0007
Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
urritzokieta -
(2009)
MTNA100 , 600/4780
Qué: Auzoa
Dónde: Etxalar
Origen: MTNA100 -
urritzokieta -
(2011)
NA.IZ , 082-0007
(...)
Barrio
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
urritzokieta -
(2012)
NA.IZ , 082-0007
(...)
Barrio
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.IZ -
Urritzokieta -
(2019)
NA.TOF , 445524
Qué: Espacio urbano
Dónde: Etxalar
Origen: NA.TOF -
Urritzokieta Auzoa -
(2019)
NA.TOF , 402582
Qué: Espacio rústico
Dónde: Etxalar
Origen: NA.TOF
- urritziéta (urrítziar) - (1990) [EUS.NHI]
- Urritzokieta (oficial)
- Urritzokieta (español)
ETRS89 30T X.608850 Y.4787094
Lon.1º39'29"W - Lat.43º13'47"N
Cartografía:
065-55-E3 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
