Mirandaborda - Lugares - EODA
Mirandaborda (Cabaña)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Iruri
-
mirande -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 307. or.
Qué: Zergarik gabeko etxea
Dónde: Iruri
Origen: ORP.MAISMED -
borde de mirande -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)Qué: Etxola
Dónde: Izu
Origen: CB.MAT -
borde de mirande -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
borde de mirande -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
Qué: Etxola
Dónde:
Origen: IGNF.25 -
miranda -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 307. or.
Qué: Zergarik gabeko etxea
Dónde: Iruri
Origen: ORP.MAISMED -
mirande -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 172. or.
(...)
mirande l’un des toponymes les plus répandus de l’Ebre à la Garonne, exprimant de même une idée de “vue sur quelque chose” et peut-être sur la maison elle-même (l’idée de “vue pour guetter” semble comme d’habitude moins vraisemblable) a nommé plus de maisons que le précédent en Soule, moins ailleurs: en Soule à Trois-Villes, Libarrenx, Gotein, Sauguis, Aussurucq; en Labourd à Sare 1505 l’hostel et maison de mirande; en Basse-Navarre 1366 miranda à Lacarre (maison noble, se dit “Bihanda”). Le nom n’est pas connu en Arbéroue, Ossès, Baïgorry, ni en Mixe et Ostabarès. Sauf jelos (voir ci-dessus), aucun de ces termes n’a persisté dans le lexique basque usuel
(...)Qué: Leku-izenak
Dónde: Ebro-Garona artean
Origen: ORP.MAISMED -
mirande -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 172. or. [Censier]
(...)
mirande l’un des toponymes les plus répandus de l’Ebre à la Garonne, exprimant de même une idée de “vue sur quelque chose” et peut-être sur la maison elle-même (l’idée de “vue pour guetter” semble comme d’habitude moins vraisemblable) a nommé plus de maisons que le précédent en Soule, moins ailleurs: en Soule à Trois-Villes, Libarrenx, Gotein, Sauguis, Aussurucq; en Labourd à Sare 1505 l’hostel et maison de mirande; en Basse-Navarre 1366 miranda à Lacarre (maison noble, se dit “Bihanda”). Le nom n’est pas connu en Arbéroue, Ossès, Baïgorry, ni en Mixe et Ostabarès. Sauf jelos (voir ci-dessus), aucun de ces termes n’a persisté dans le lexique basque usuel
(...)Qué: Etxeak
Dónde: Iruri, Irabarne, Gotaine, Zalgize, Altzürükü
Origen: ORP.MAISMED -
borde de mirande -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
miranda(ko) borda -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
(...)
J.L. Davant
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
mirandako borda -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
mirandaborda -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4155
(...)
64537 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: GRGE: Abri, grange, hangar, cabane, baraque. IGNF UTM X: 33971; UTM Y: 9908
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- bianda borda - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Borde de Mirande (oficial)
- Borde de Mirande (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
