Khakoetako arroila - Lugares - EODA
Khakoetako arroila (Desfiladero)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Urdatx
-
chemin du port de cacouelte ou d'elhouyague -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
cacouette (la) -
(1863)
RAY.DTBP , 38b
(...)
CACOUETTE (LA), ruiss. qui prend sa source a Sainte-Engrace et se jette dans l'Uhaïtxa
(...)Qué: Erreka
Dónde: Urdatx
Origen: RAY.DTBP -
gorges de kakouéta -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
gorges de kakouéta -
(1987)
IGNF.25 , 1447 nord
(...)
Ez da haitzuloa, mendizintzurra edo errekazulo sakona baizik
(...)Qué: Haitzuloa
Dónde:
Origen: IGNF.25 -
kakoueta -
(1999)
MOR.MPB , 176. or. (s. v. Gakoéta)
(...)
Gakoéta 579 m, comm. de Bidarray. // On ne peut que songer aux célèbres gorges de Kakoueta de la Soule. En outre il y a un autre toponyme Kakoueta sur la commune de Musculdy. Bien sûr il faut partir de gako “crochet”, soit “lieu en forme de crochet, lieu d'aspect tortueux”. La proximité du gascon-béarnais et son influence romane fait passer gako à kako en Soule.
(...)Qué: Arroila
Dónde: Zuberoa [Urdatx]
Origen: MOR.MPB -
gorges de kakouéta -
(2004)
IGNF.TDAT , 1447
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
kakouetta -
(2004)
MOR.NLPBG , 59. or.
(...)
Au Pays basque il faut aussi mentionner les impressionantes gorges de Kakouetta et d'Holtzarte. Ces noms ne compportent pas directement le sens de "gorge". Le premier est sans doute formé de kako "crochet" et du suffixe -eta "lieu". Le second signifie "entre les parois"
(...)Qué: Haitzartea
Dónde: Urdatx
Origen: MOR.NLPBG -
khakoeta -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
khakoetako arrolla -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
khakoetako arroila -
(2008)
IP.TOP.IKER , 3869
(...)
64475 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: DFIL: Défilé, gorge, canyon. IGNF UTM X: 33999; UTM Y: 8129
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
kakoueta -
(2009)
MTNA100 , 660/4760
Qué: Ibaia
Dónde: Urdatx
Origen: MTNA100
- khakuta - (2005) [IP.TOP.IKER]
- khakutako - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Gorges de Kakouéta (oficial)
- Gorges de Kakouéta (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
