Askorriagako erreka - Lugares - EODA
Askorriagako erreka (Arroyo)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Urdatx
-
ruisseau ascorrigaco -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
ascarriga -
(1863)
RAY.DTBP , 15a
(...)
ASCARRIGA (L'), russ. qui descend des montagnes de Sainte-Engrace et se jette dans la Manchola
(...)Qué: Erreka
Dónde: Urdatx
Origen: RAY.DTBP -
assoure (l') -
(1863)
RAY.DTBP , 15b
(...)
ASSOURE (L'), ruiss. qui arrose Sainte-Engrace et se jette dans le Cacouette
(...)Qué: Erreka
Dónde: Urdatx
Origen: RAY.DTBP -
ruisseau ascorriaga -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
askorrigako erréka -
(1987)
IGNF.25 , 1447 nord
Qué: Erreka
Dónde:
Origen: IGNF.25 -
axkorriága -
(1995)
DRPLV , V, 166. or. (43. oin oharra)
(...)
Ba omen dira [Santa Grazin (Z)] Atxárte eta Axkorriága ere, eta baita Azkañe ere, -z- duela [...] denak inolako h-rik gabe stratifikatuak
(...)Qué: Toponimoa
Dónde: Santa Grazi
Origen: DRPLV -
axkorriága, achcorriaga 'peña roja' -
(1995)
DRPLV , V, 65. or.
(...)
No estará de más señalar aquí que en la Soule, territorio vasco situado dentro del Estado francés, a veces el tipo de topónimo que tratamos aquí aparece en la forma palatalizada de atx-, ax- delante de oclusiva sorda, de una manera semejante a lo que ocurre en Vizcaya. Así, según me comunica D. Peillen, existen en Sante-Engrace Atxárte y Axkorriága, 'entre peñas' y 'peña roja', este último con sufijo toponímico -aga, empleado optativamente en toda el área vasca, cuyos nombres de lugar se escribirían como Atcharte y Achcorriaga si se quieren transcribir con grafía a la francesa, careciendo en cualquier caso de h- aspirada inicial
(...)Qué: Toponimoa
Dónde: Santagrazi
Origen: DRPLV -
askorrigako erréka -
(2004)
IGNF.TDAT , 1447
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
haizkorriaga(ko) erreka -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
haizkorriagako erreka -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
askorriagako erreka -
(2008)
IP.TOP.IKER , 3717
(...)
64475 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 34392; UTM Y: 8320
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- askorrigako erreka - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Askorrigako erréka (oficial)
- Askorrigako erréka (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
