Karrikiria - Lugares - EODA
Karrikiria (-a) (Casa)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Hauze
-
carriquirie -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 311. or.
Qué: Zergarik gabeko etxea
Dónde: Hauze
Origen: ORP.MAISMED -
carriquiry -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
carriqu-iri -
(1874)
LU.RNLPB , 16. or.
(...)
Ier. Affixes commençant par une voyelle [...] Iry, ery. Il est facile de se convaincre, en parcourant une carte détaillée du pays basque, que le mot hiri ne signifie pas seulement "ville" mais, en géneral "habitation, localité" [Dans le vocabulaire du Labourd et de la B. Navarre, hiri signifie "endroit, environ". De là la préposition irian (B. N.) "vers". Voir Van Eys, Dict. Basque-Fr. vº Iri.]. De plus, il est usité comme finale toponymique: Carriqu-iri (Soule), nom commun à plusieurs localités "lieu du chemin bordé de murs"; Quehel-iri (Soule) "endroit de la barrière"; Zub-iri (Nav.) "lieu du pont"; Muga-iri (Gip.) "lieu de la borne"; Baratch-ery (Lab.) "lieu du jardin", etc.
(...)Qué: Etxeak
Dónde: Zuberoa [Altzürükü]
Origen: LU.RNLPB -
carriquiry -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
garriquiry -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
Qué: Etxea
Dónde:
Origen: IGNF.25 -
carriquirie -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 149. or. [Censier]
(...)
garrika “route” (avant de prendre dans la langue moderne le sens de “place, rue”) avec sonorisation initiale (mais la langue moderne marquée par la prononciation romane a rétabli “Karrika”) est cité en Basse-Navarre à Irouléguy 1350 garrica, et à Armendaritz (sur la route d’accès vers Hélette) 1366 guarryqua, que les listes de 1350 et 1412 remplacent sans doute par sa “traduction” respectivement carrera et carrere; toutes les autres maisons, étonnamment nombreuses, sont citées en Soule pour la plupart au Censier: car(ri)que à Abense-de-Haut, Sauguis, Laccarry (où le nom du Censier est carrica erbine), carricara (avec détermination ancienne après -a: voir le chapitre IV) à Aussurucq pour le nom simple, auquel peut se rapporter aussi carritea à Trois-Villes; et pour les composés carriquirie “domaine proche de la route” le plus employé à Mendy, Haux, Ossas, Gotein, Lichans, Musculdy, Athérey, Trois-Villes, Licharre, Viodos, Aussurucq, Barcus, Abense-de-Bas, carricarte(a) (équivalent ici de bidarte) à Ahetze d’Ordiarp, Aussurucq, Menditte, Idaux; carricaburu à Aroue, Espès, Chéraute, et 1479 à Aïnharp, avec sonorisation 1479 garricaburuia à Mirande d’Ordiarp
(...)Qué: Etxeak
Dónde: Mendi, Hauze, Ozaze, Gotaine, Lexantzü, Muskildi, Atherei, Iruri, Lextarre, Bildoze, Barkoxe, Onizepea
Origen: ORP.MAISMED -
karrikiri -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 311. or.
Qué: Zergarik gabeko etxea
Dónde: Hauze
Origen: ORP.MAISMED -
garriquiry -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
karrikiri -
(2004)
MOR.NLPBG , 149. or.
(...)
La rue en général est appelé carrère [...] Le basque utilise plutôt karrika pour la rue que karrera. Son sens primitif devait être "grand chemin". On trouve des Karrikiri "domaine du grand chemin" ou des Karrikaburu "bout du chemin" notamment en Soule (64)
(...)Qué: Etxeak, deitura
Dónde: Zuberoa [Altzürükü, Barkoxe, Hauze, Liginaga-Astüe]
Origen: MOR.NLPBG -
karrikiria (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
karrikiria (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
karrikiria (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 2330
(...)
64258 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 34185; UTM Y: 9055
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- karrikitik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- karrikia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Garriquiry (oficial)
- Garriquiry (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
