Sortzabürüa - Lugares - EODA
Sortzabürüa (-a) (Casa)
-
ssorceburu -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 294. or.
Qué: Doneztebeko Jauregiaren jabetzako etxea
Dónde: Gotaine
Origen: ORP.MAISMED -
sourçaburu -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sorzeburu -
(1983)
ORP.MMPB , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sorzaburua -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
Qué: Etxea
Dónde:
Origen: IGNF.25 -
buru -
(1995)
DRPLV , V, 198. or.
(...)
Berdintsu gertatzen da etxe-izenetan toponymo berak hurrengo argigarriren bat daramanean -gorago etxe-izen ez direnetan ere ikusi dugu-: Goitia / Beitia, Goikoa (Goikoetxea) / Bekoa, Goieaskoa (Goieaskoetxea) / Beaskoa (Beaskoetxea), Go(i)ena (Go(i)enetxea) / Barrena (Barrenetxea), Go(i)enengoa / Barrenengoa (Barrenengoetxea), Onaindia / Araindia, Aruzkoa / Onuzkoa, Garaia / Beherea, Ga(i)nekoa eta Goitikoa / Azpikoa (Azpitikoa) (Azpikoetxea), Garaikoa (Garaikoetxea) / Beherekoa, Aurrekoa (Aurrekoetxea) /Ostekoa (Osteikoa, Ostaikoa, Ostenkoa, Ostaikoetxea) [142. oin oharra: Eta baita Osteingoechea ere, Fog. 1704, Gatikan] eta Atzekoa (Atzekoetxea), Emetikoa (Emendikoa) / Andikoa (Andikoetxea), Zaharr(a) / Berri(a) (Barria), Erdikoa, Aurtena (Aurtenetxea), Aurtenekoa, Aurtenengoa, Auzokoa (Auzokoetxea), Urrutia (Urrutikoetxea, Urritikoetxea), Bengoa (Bengoetxea / Beingoetxea) (Beingoa), Goia, Ga(i)na, Bein, Beina (Beiña) [143. oin oharra: Bada Beinacoa baserria Ipazterren, Fog. 1796, aurretik finkaturiko Beina formari artikulurik kendu gabe sorturikoa, agian pertsona bati hala deitzen zitzaiolako, gaztelaniaz '(la) casa de Beina' litzateke formazio derivatuaren itzulpen jatorrizkoa], Azpia, Bitarte, Aurre, Aldea, Aldekoa, Basterra (Basterretxea), Zearra, Etxenagusia, Urrengoa, Errota, Etxaun, Soloa, Zelaia, Buru, Arte, Ondo, Uriarte, Arteetxe, Saletxe, Abeletxe, Jauregi, Torre(a) (Torretxea), Etxabarria, Etxatxua, Ormaetxea, Nagusia (Etxenagusia), Andia (Etxeandia) / Txiki(a), Txikerra, eta baita -txu edo -txo berrekailu diminutivoa ere bestea baino tipiagoa dela adierazteko, eta horren ondorik Txikerrena, eta abar. Badira Urazurrutia eta Urazandi ere, bigarrenak kasuren baten Urazemendi ere izan dezakeela, uren nongo aldetik begiratzen den [144. oin oharra: Hori gertatzen da Deban, uraz bestaldean dagoen etxeari Urazandi deitu izan baitzaio, baina Mutrikuarrek Urazemendi. Hala erran zidan Gerardo Elortza irakasle eta ene adiskide on denak]. Batzutan dokumentazioan ikusten da Goitia bat Goikoa bihurtu dela, eta Beitia berriz Bekoa. Dokumentazioa mapetan jarririk agian zerbait argituko litzateke khronologiari dagokion arazoa. Horretarako gai asko bildu beharko litzateke aurretik
(...)Qué: Oikonimo-osagaia
Dónde: Euskal Herria
Origen: DRPLV -
sorzeburu -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 294. or.
Qué: Doneztebeko Jauregiaren jabetzako etxea
Dónde: Gotaine
Origen: ORP.MAISMED -
ssorceburu -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 107. or.
(...)
sortze nom verbal pour “naissance” utilisé normalement dans la langue moderne pour l’eau qui “sourd” et curieusement paronymique de “sourdre, source” et sa forme sans doute plus ancienne sorte ont pu servir pour quelques maisons de Soule exclusivement qui ne s’expliquent guère autrement: trois maisons à Gotein, sorcea (actuellement “Chorchia”), sorsondo, ssorceburu (actuellement “Sursaburia” qui semble adopter l’emprunt moderne au français “sursa” avec deux sifflantes apicales, pour “source”), et une à Larhunsun d’Ordiarp sorcerara écrite en 1479 sorthera (sujet sous ce nom d’une complainte poétique Sortherako alaba ou “La fille de Sorthera”) et actuellement dite “Xortea”
(...)Qué: Etxea
Dónde: Gotaine
Origen: ORP.MAISMED -
sorzaburua -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sorzabürüa (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sortzabürüa (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sortzabürüa (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 2303
(...)
64247 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33692; UTM Y: 10338
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- sursabüü - (2005) [IP.TOP.IKER]
- sursabüüko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- xursabüia; sursabüia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Sorzaburua (oficial)
- Sorzaburua (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
