Kanderatzea - Lugares - EODA
Kanderatzea (-a) (Casa)
-
canderace -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 308. or.
Qué: Atharratzeko jauregiaren jabetzako etxea
Dónde: Onizegaine
Origen: ORP.MAISMED -
canderats -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
candérats -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
kanderatz -
(1983)
ORP.MMPB , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
canderats -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
Qué: Etxea
Dónde:
Origen: IGNF.25 -
canderace -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 197. or. [Censier]
(...)
En Basse-Navarre: 1366 lohitas à Ayherre sur la base lohi “limon” suivie de ce qui semble bien être une occlusive de liaison ou le collectif -te, 1249 gandaratz à Saint-Martin d’Arbéroue pour deux maisons (même nom en Labourd à Sare 1505 gamderatz et en Soule à Abense-de-Haut et Gotein canderace, sans suffixe dans l’ibérique 987 gandera) sur une base de sens probablement oronymique, 1412 erre çuraz bien problématique (sur zur “bois”?) à Armendaritz, 1125 arberas “Arbérats” déjà cité, de même 1412 morras à Arbouet, les trois derniers en Mixe
(...)Qué: Etxeak
Dónde: Onizegaine, Gotaine
Origen: ORP.MAISMED -
kanderatz -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 308. or.
Qué: Atharratzeko jauregiaren jabetzako etxea
Dónde: Onizegaine
Origen: ORP.MAISMED -
canderace, canderatzsse -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 95. or. [Censier]
(...)
gander mot mal identifié et disparu depuis longtemps du lexique basque et peut-être emprunté à une langue extérieure a dû être d’emploi général à époque ancienne, puisque le nom de maison “Ganderatz” se trouve aussi bien en Soule à Abense-de-Haut et Gotein (avec initiale sourde au Censier canderace, canderatzsse qui peut indiquer le caractère d’emprunt du mot), en Labourd à Sare et en Basse-Navarre à Saint-Martin d’Arbéroue où l’emplacement de deux maisons (1350 ganderatz yuson, suson) signale nettement le caractère oronymique
(...)Qué: Etxeak [Ganderatz]
Dónde: Onizegaina, Gotaine
Origen: ORP.MAISMED -
canderats -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
kanderatzea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
(...)
Txomin Peillen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
kanderatzea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
kanderatzea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1299
(...)
64017 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33936; UTM Y: 9538
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- kandeatz; kanderatze - (2005) [IP.TOP.IKER]
- kandeatzia; kandeatz - (2005) [IP.TOP.IKER]
- kandeatzeko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Canderats (oficial)
- Canderats (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
