Gesalea - Lugares - EODA
Gesalea (-a) (Río)
-
barhençuby (le) -
(1863)
RAY.DTBP , 21a
(...)
BARHENÇUBY (LE), ruiss. qui arrose Aussuruqc et se jette dans le Saison à Idaux-Mendy
(...)Qué: Erreka
Dónde: Altzürükü, Idauze-Mendi
Origen: RAY.DTBP -
apourhoura (ruisseau) -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
ruisseau gesalhegia -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
rau de guessalia -
(1984)
RAND.50 , 2
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
gesal -
(1985)
JIM.ESTN , 71. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] De acuerdo con los límites señalados por el Fuero General de Navarra (Lib. III, Tít. V, Cap. X), la Cuenca o Tierra de Pamplona (Iruñerria) está constituida por las cendeas y valles que rodean la ciudad. Desde la prehistoria, la población, diseminada por multitud de pueblecitos, fue vascohablante hasta la segunda mitad del siglo XIX, con algunos vecinos que ni hablaban ni entendían otra lengua, de que hay testimonios abundantes. El suelo estuvo distribuido en tres sectores productivos: bosque (oian), pastos (larre, euntze, soto) y cultivos. A las actividades agropecuarias comunes, añadieron los habitantes de la Cuenca occidental la explotación de canteras de yesos y areniscas (arrobia, arrobleta), la obtención de sal por desecación en eras (gesal, getze) y la fabricación de teja y ladrillo en tejerias (telleri).
(...)Qué: Osagai toponimikoa
Dónde: --
Origen: JIM.ESTN -
apouhoura r[uisse]au -
(1987)
IGNF.25 , 1446 ouest
Qué: Ibaia
Dónde:
Origen: IGNF.25 -
r[uisse]au de guessalia -
(1987)
IGNF.25 , 1446 ouest
(...)
Züharako muga ere ukitzen du pittin batez. Gero Idauze-Mendin ere sartzen da
(...)Qué: Ibaia
Dónde:
Origen: IGNF.25 -
gesal -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.2. (...) B. Fuente de agua sulfurosa, salada (Agua negra; Agua batueco. Gesal).
(...)Qué: Osagai toponimikoa
Dónde: --
Origen: JIM.ESTN -
gesale -
(1988)
JIM.ESTN , 61. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.2.8. Salinas (Gesale; Getze).
(...)Qué: Osagai toponimikoa
Dónde: --
Origen: JIM.ESTN -
rau de guessalia -
(1995)
RAND.25 , 1446ET
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
aphouhoura rau -
(1996)
IGNF.100 , SV.69
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
gesalia -
(1996)
IGNF.100 , SV.69
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
apouhoura (ruisseau) -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
ruisseau de guessalia -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
aphura -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
gesale -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
aphura -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
gesalea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
gesalea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1473
(...)
64081 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 33360; UTM Y: 9911
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
aphura -
(2008)
IP.TOP.IKER , 2374
(...)
64268 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 33539; UTM Y: 10338
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
Gesalea (-a) -
(2011)
ARAUA.166 , 9. orrialdea
(...)
A.20.01.02.03.05 / Arroa: Oloroeko uhaitza. Mapa: 3
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Zuberoa
Origen: ARAUA.166 -
gesalea (-a) -
(2011/05/03)
OB.AG , --
(...)
Onomastika batzordeak Baionan izandako bileran onartutako izena. // Ipar Euskal Herriko ibaien izenak erabakitzeko batzorde berezia
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Ipar Euskal Herria
Origen: OB.AG -
gesalea (-a) -
(2011/05/13)
OB.AG , 4.2.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Ipar Euskal Herria
Origen: OB.AG -
gesalea -
(2011/06/09)
OB.AG , 4.1.1.a
(...)
Onomastika batzordeak Bilbon izandako bileran onartutako izena. // Jean Baptiste Coyos euskaltzain osoaren oharrak aztertu eta, izen batzuk finka[t]u behar badira ere, ondokoak onartu dira behinik behin
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Zuberoa
Origen: OB.AG
- gesala - (2005) [IP.TOP.IKER]
- gesal üthürria - (2005) [IP.TOP.IKER]
- altzüküko erreka - (2005) [IP.TOP.IKER]
- gesalia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- aphur ua - (2005) [IP.TOP.IKER]
- aphui - (2005) [IP.TOP.IKER]
- aphuiko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Ruisseau de Guessalia, Apouhoura (Ruisseau) (oficial)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
