(...)
Aunque bien mirado, puede que tal vez no sea pura casualidad esta circunstancia. Existen nombres como IDI (paraje en Ereño), IDIRIN (apellido), IRIGORAS, IRAKULIS (cfr. con " Igulis"), de difícil traducción, así como IRIARTE, IRlGOYEN, IRIBARREN, IRISARRI, en los que el *iri se supone variante de *uri, en todos los cuales las primeras dos letras *id o *ir son susceptibIes de elisión. Y bien puede haber habido un *iri(g)une por "barranco" que se haya convertido en *illunbe a través de un *i-i-une > *illune. En prueba de ello citaré, aunque no puedo precisar fecha y nombre del articulista que escribió en un Boletín de la RSADP. de unos "Illun-andi" e "Illun-txiki", caseríos en G., llamados hoy así pero que originariamente fueron "Irigoyen-andi" e "Irigoyen-txlki"
(...)

(...)
Euskarazko Iribarren-en erdal baliokidea dugu (ikus Iribarren sarrera). Bertan San Blas ermita zegoen (ikus San Blas).
(...)

(...)
Aurreko bera dugu. Plazatik beheiti hedatzen da.
(...)

(...)
[Dermio baten zatiketa] Gai honetaz ari garela gogoratu behar dugu herri gehienak toki estrategiko aldapatsuetan daudela eraikiak, eta (ia) beti izaten dela goiko alde bat (eliza, gaztelua eta hilerria ohi daude bertan), tarteko bat, eta beheko bat. Honela bada, euskara berandu arte mintzatu den gure eskualdeko herrietan behintzat Irigoien(a) [Beste toki batzutan Erburu(a) esaten zaio, Urdiainen adibidez (Satrústegui, "Planteamiento general...", 57. or.), Iriburu(a) (Bidankozen) edo Irigarai (Arakil-Ekain). Asiainen dokumentazioko Erriburua edo Erburua Iriburu da orain (Jimeno Jurío, TCPCO, 98. or.)], Iriarte(a) eta Iribarren(a) zatiketa egiten zen, Nafarroako beste eskualdeetan (eskualde askotan bederen) bezala, erdaraz Barrio alto edo Barrio de arriba, Barrio de medio(s), eta Barrio bajo edo Barrio de abajo esaten zena aditzera emateko. Guztiarekin ere, herri guztietan ez ditugu hiruak aurkitu, gutxienez ez euskal itxuraz, baina herri batean bat edo bi agertzea herri horretan azaldu dugun auzo partiketa bazela ziurtatu ahal izateko nahikoa dela uste dugu, honetan herriaren tamaina eta "aldapatasuna"-k ere eragina bazuten ere. Adibidez, Eslaban, Irigoiena eta Iriartea besterik ez dugu aurkitu euskaraz, baina hau aski dugu *Iribarrena bat ere bazela segurtatzeko, batez ere horien aldamenean Barrio bajo eta Barrio de abajo edireten dugulako.
(...)

(...)
Hiri izena eta barren posposizioa ditugu Irigoien eta Iriartea-ri kontrajartzen zaien toponimo honetan. Iribarren-etik abiatzen ziren Oibar eta Kasedako bideak, eta larrain bat (gutxienez) eta larratzak zeuden bertan. Masu Nittak [Notas lingüísticas..., 21. or.] Zareko Las Relazas toponimoa aipatzen du, eta hau egun bizirik ez badago ere, dokumentazioko Las Larrazas-en itxuragoiztotu bat izan liteke. Ikerlari japondarrak Irigaray Imazek Orba ibarrean biltzen duen relaza 'terreno inculto con hierba fina'-rekin identifikatzen du, eta larre eta laza 'flojo, suelto, descuidado'-z osaturikakotzat jotzen. Autore beraren arabera, hasierako la-ren galtzea erdarazko artikulutako hartzearen ondorio litzateke. Gure ustez, ordea, euskarazko Larratz-ekin identifikatu behar genuke [Gainera larreak handiak, berriak, leunak, meharrak, motzak… izan daitezke, baina ez, dakigula, "laxoak".]. Barranco de La Fuente de la Plaza zeritzana ere hemen barna igarotzen zen (ikus sarrera hau). Iribarren, esan bezala, Barrio bajo-ren euskarazko ordaina genuen.
(...)