(...)
COM. LING.- De BERUETENEA (cf. en el capítulo de oiconimia de Ituren) más -ko, seguido de larrain 'era' más -a, produciéndose el paso i no silábica más n > ñ ante vocal.
HIST.- Era el lugar habitual de reuniones o batzarres del lugar de Aurtitz. Una escritura de memoria de obligación de 1539 dice así: "...en el lugar de aurtiz en la plaça que esta delante de la cassa de machin beruete estando presentes [...] en baçarre a llamamiento de los jurados como lo tienen de huso y costumbre miguel de laspide alcalde michel de laspide y batholomeo de laspide jurados petrisanz de barcoyx marticho de luce machin de beruete martin de igueribarr marticho de laspide xoanecho de marlorena joanperiz de ayeroa martyn de igueribarr y martie de lassaga y mariana de aurtiz viuda muger por tiempo de marticho de saldias deffunto y xoancocho decheberria todos vezinos del dicho lugar de aurtiz de las tres partes las dos y mas estando presentes en el lugar acostumbrado [...] propusieron y dixieron que dos vezinos de ituren [...] les prendaron ciertas baquas del concejo de aurtiz de los terminos concejales y comunes de los lugares de ituren aurtiz lassaga e igueribarr..." [PR STB C. 28]. En otra escritura de auto del año 1798 sobre las obligaciones del jular, indica que los lugares de baile para los días señalados del año eran "...la plaza publica del barrio de Ituren y la era de berutena del barrio de Aurtiz..." [PR STB C. 161, nº 109].
(...)
Colección: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revista:
Editorial:
Lugar: Iruñea
Fecha:
Referencia:
Notas: Doneztebeko protokoloak: gazt. Protocolos de Santesteban.
Tipo: artxibategia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
IÑ.TOP.SANTL - Toponomástica Histórica del Valle de Santesteban de Lerín (Regata del Ezkurra)
Abreviatura: IÑ.TOP.SANTL
Autor: IÑIGO ARIZTEGI, Andres
Título: Toponomástica Histórica del Valle de Santesteban de Lerín (Regata del Ezkurra)
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Nafarroako Gobernua
Lugar: Iruñea
Fecha: 1996
Referencia:
Notas: Doktore tesiaren argitalpena.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
JIM.ESTN - Estudios de toponimia navarra
Abreviatura: JIM.ESTN
Autor: JIMENO JURÍO, José María [Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi]
Título: Estudios de toponimia navarra
Nota de trabajo:
Elaborador: Roldán Jimeno Aranguren & David Mariezkurrena Iturmendi
Colección:
Revista:
Editorial: Pamiela
Lugar: Iruñea
Fecha: 2004
Referencia:
Notas: Liburuak Jose Maria Jimeno Juríok idatzitako zenbait artikuluren bilduma da, hil ondoan berrargitaratua. ECO zerbitzuak eginiko migrazioa. Liburuaren orrialdea (edota ohar zenbakia) ematen da erreferentzia gisa, baina edozein kasutan ere kontsulta daiteke jatorrizko artikuluaren identifikazioa "testuingurua"n jaso baita.
Badago Patxi Salaberrik eta Roldán Jimenok paratutako edizio eguneratua: Obras Completas de José María Jimeno Jurío 40, Pamiela, 2012.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.