Euskara eskuz esku
38. araua. Munduko estatu-izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak
- Arauaren bertsio berri honek kontuan hartzen ditu munduko estatuetan gertatu diren aldaketak.
- Eguneratzeaz gain, informazio osagarri gehiago erantsi da bertsio honetan, hala nola hiriburuen zerrenda, edo ingelesezko ordainak gaztelaniazko eta frantsesezko ordainez gainera.
- Hona zoin diren Euskaltzaindiaren erabaki batzuk:
- Luxenburgo aldaera nagusitu baita azken urteetan, forma bakarra onartzea erabaki da (orain arte beste aukera Luxenburg zelako). Halaber, Friburgo, Hanburgo, Edinburgo, Estrasburgo, Salzburgo hirien izenentzat.
- Hemendik goiti, islamiar izenondoa, izenaren ondotik ezarri behar da: Afganistango Islamiar Errepublika, Mauritaniako Islamiar Errepublika.
- Errusia, Eslovakia, Gabon, Suitza eta Txekia estatuen izen ofizialei dagokienez, Errusiako, Eslovakiako, Gabongo, Suitzako eta Txekiako izenlagunak hobetsi dira errusiar, eslovakiar, gabondar, suitzar eta txekiar izenondoen ordez.
- Federazio hitza erabiltzea hobesten da: Errusiako Federazioa (aitzinean, Errusiar Federakundea erabiltzen baitzen).
- Beste oharretan, estatuz osatuak diren bi erakundeen izenak aipatzen dira ere: Europar Batasuna, Estatu Burujabeen Erkidegoa.
- Ondoko taulak munduko estatu-izen batzuk erakusten ditu:
|
Munduko estatu-izenak |
Frantses izena |
EODA |
|---|---|---|
|
Alemania |
Allemagne (l’) |
|
|
Aljeria |
Algérie (l’) |
|
|
Ameriketako Estatu Batuak (-ak) |
États-Unis d’Amérique (les) |
|
|
Belgika |
Belgique (la) |
|
|
Boli Kosta |
Côte d’Ivoire (la) |
|
|
Egipto |
Egypte (l’) |
|
|
Erresuma Batua (-a) |
Royaume-Uni (le) |
|
|
Errusia |
Russie (la) |
|
|
Herbehereak (-ak) |
Pays-Bas (les) |
|
|
Irlanda edo Eire |
Irlande (l’) ou Eire (l’) |
|
|
Japonia |
Japon (le) |
|
|
Kuba |
Cuba |
|
|
Luxenburgo |
Luxembourg (le) |
|
|
Maroko |
Maroc (le) |
|
|
Saudi Arabia |
Arabie saoudite (l’) |
|
|
Suitza |
Suisse (la) |
|
|
Txina |
Chine (la) |
|
|
Vatikanoa (-a) |
Vatican (le) |
|
|
Zeelanda Berria (-a) |
Nouvelle-Zélande (la) |
|
|
Zipre |
Chypre |
Euskaltzaindiaren araua
38. arau osoa ikusiEuskara Batuaren Eskuliburua
1087. fitxaLa Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
