Euskara eskuz esku
189. araua. Amerindiar buruzagien izenak
- Arau honek Ipar Amerikako tribuetako buruzagien izen batzuk ematen ditu. Orotara, 29 izen berezi agertzen dira: alde batetik, indiar tribuetako buruzagienak (18 izen), eta bestetik, inken buruzagienak (11 izen).
Gaztelaniazko, frantsesezko eta ingelesezko izenak ere ematen dira.
- Hona amerindiar buruzagien izen batzuk:
|
Jatorrizko izena |
Euskal izena |
Frantses izena |
|---|---|---|
|
Thaóyate Dúta |
Bele Txiki |
Little Crow |
|
Maȟpíya Lúta |
Hodei Gorri |
Red Cloud / Nuage Rouge |
|
Goyaałé |
Jeronimo |
Geronimo |
|
Matoaka |
Pocahontas |
Pocahontas |
|
Tȟatȟáŋka Íyotake |
Zezen Eseri |
Sitting Bull / Taureau Assis |
- Inken buruzagien izenen kasuan, espainiar kolonizatzaileek eman grafia hobesten du Euskaltzaindiak: Pachacutec idazten da (eta ez *Patxakutek). Halere, kitxuazko izenak ere ematen dira zerrendan. Hona hemen adibide batzuk:
|
Kitxuazko izena |
Euskal izena |
Frantses izena |
|---|---|---|
|
Ata-wallpa |
Atahualpa |
Atahualpa |
|
Waskar |
Huascar |
Huascar |
|
Manqu Qhapap |
Manco Capac |
Manco Cápac |
|
Tupaq Amaru |
Tupac Amaru |
Túpac Amaru |
|
Wiraqucha Inka |
Viracocha |
Viracocha |
Euskaltzaindiaren araua
189. arau osoa ikusiEuskara Batuaren Eskuliburua
. fitxaLa Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
