Euskara eskuz esku

181. araua. Erdi Aroko pertsona-izenak

Gramatika-atalak: Onomastika

Arau honek Erdi Aroko pertsona-izenak azaltzen ditu. Bi sail nagusitan banatuak dira: alde batetik, Europako lurralde kristauetako pertsona-izenak bildu dira (orotara, 129 izen), eta bestetik, kristandadearen eremuaz kanpoko pertsona-izenak (orotara, 82 izen).
Gaztelaniazko, frantsesezko eta ingelesezko izenak ere ematen dira.
Europako lurralde kristauetako errege edo erreginak, gurutzadetako pertsonaia nagusiak, nobleak, teologoak, filosofoak, bidaiariak edo literatura arturikoan ageri diren pertsonaia batzuk aipatzen dira lehen sailean. Hona adibide batzuk:

Euskal izena	Frantses izena	EODA
Arrosamunda	Rosemonde	EODA →
Boccaccio	Boccace	EODA →
Godofredo Bouillongoa	Godefroy de Bouillon	EODA →
Marco Polo	Marco Polo	EODA →
Merlin edo Merlin aztia	Merlin / Merlin l’Enchanteur	EODA →
Petrarca	Pétrarque	-
Tomas Akinokoa	Thomas d’Aquin	EODA →
Rikardo I.a Ingalaterrakoa edo Rikardo Lehoibihotza	Richard 1^er d’Angleterre / Richard Cœur de Lion	EODA →

Bigarren sailean, berriz, kristandadearen eremuaz kanpoko pertsona-izenak ematen dira:
1. musulmanen mendeko lurraldeetako pertsona-izenak
2. hebrear kulturako izen batzuk
3. mongolen inperioko buruzagi nagusien izenak
4. Mila gau eta bat gehiago obran agertzen diren izen batzuk
Hona adibide batzuk:

181. arau osoa ikusi

508. fitxa