Euskara eskuz esku

169. araua. Ozeaniako toponimia

Gramatika-atalak: Onomastika

Arau honek Ozeaniako toponimiaz tratatzen du, eta, orotara, 73 leku-izen biltzen ditu. Gaztelaniazko, frantsesezko eta ingelesezko izenak ere ematen dira.
Bi motatako leku-izenak bereizten dira:
- alde batetik, toponimo ezagunak: Australasia, Bikini atoloia, Queensland, Tahiti.
- bestetik, dudazko grafiak dituzten izenak: Hawaii, Sydney, Leialtasun uharteak, Koral Hesi Handia.
Zerrendan, izendapen bikoitzak agertzen direlarik, bi grafiak onartuak direla erran nahi du: adibidez, Mendikate Banatzaile Handia / Australiako mendikatea.

Euskal izena	Frantses izena	Estatua	EODA
Bikini [Bikini atoloia]	Bikini (l’atoll de)	Marshall Uharteak (-ak)	EODA →
Cook itsasartea (-a)	Cook (le détroit de)	Zeelanda Berria (-a)	EODA →
Hawaii [Hawaii uharteak] (-ak)	Hawaï / Hawaii	Ameriketako Estatu Batuak (-ak)	EODA →
Koral Hesi Handia (-a)	Grande barrière de corail (la)	Australia	EODA →
Markesak [Markesa uharteak] (-ak)	Marquises (les) ou (les îles)	Frantzia	EODA →
Mendikate Banatzaile Handia / Australiako mendikatea (-a)	Cordillère australienne (la)	Australia	EODA →
Kaledonia Berria (-a)	Nouvelle-Calédonie (la)	Frantzia	EODA →
Papuasia	Papouasie (la)	Papua Ginea Berria (-a)	EODA →
Pazko uhartea (-a)	Pâques (l’île de)	Txile	EODA →
Queensland	Queensland (le)	Australia	EODA →
Tahiti [Tahiti uhartea] (-a)	Tahiti	Frantzia	EODA →

169. arau osoa ikusi

1200. fitxa