Euskara eskuz esku
154. araua. Europako eskualde historiko-politiko nagusiak
- Eskualde historikoak eta egunekoak lantzen dira arau honetan, orotara 435 eskualde-izen. Gaztelaniazko, frantsesezko eta ingelesezko izenak ere ematen dira.
- Frantziako kasuan, izaera politiko-administratiborik ez duten eskualdeak ere sartzen dira zerrenda horretan eta arauan izarño batekin izenaren ondotik agertzen dira: Anjou*, Artois*, Berry*, Bearno* (edo Biarno*), Bigorra*, Borboierria*, Dofinerria*, Turena* besteak beste.
- Grafiari dagokionez, izenak jatorrizko hizkuntzan idazten dira edo euskaratzen dira.
- Hona jatorrizko hizkuntzan idazten diren izen batzuk, euskaratu gabe:
|
Frantses izena |
Euskal izena |
EODA |
|---|---|---|
|
(l’) Algarve |
Algarve |
|
|
(l’) Anjou |
Anjou |
|
|
(l’) Essex |
Essex |
|
|
(le) Kent |
Kent |
|
|
(l’) Île-de-France |
Île-de-France |
|
|
(le) Limousin |
Limousin |
|
|
Midi-Pyrénées |
Midi-Pyrénées |
|
|
Namur |
Namur |
|
|
Utrecht |
Utrecht |
- Euskal grafiara arautuak diren eskualde-izen batzuk:
|
Frantses izena |
Euskal izena |
EODA |
|---|---|---|
|
(l’) Aquitaine |
Akitania |
|
|
(la) Bavière |
Bavaria |
|
|
(la) Bohême |
Bohemia |
|
|
(la) Bourgogne |
Borgoina |
|
|
(les) Cornouailles |
Kornualles / Kornubia |
|
|
(la) Corse |
Korsika |
|
|
(la) Gascogne |
Gaskoinia |
|
|
(l') Occitanie |
Okzitania |
|
|
(l’) Ombrie |
Umbria |
|
|
(la) Wallonie |
Valonia |
Euskaltzaindiaren araua
154. arau osoa ikusiEuskara Batuaren Eskuliburua
574. fitxaLa Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
