Euskara eskuz esku
128. araua. Nafarroa Behereko herri izendegia (II)
- Arau honek Nafarroa Behereko Amikuze (frantsesez, Mixe) eskualdeaz tratatzen du. Euskaltzaindiaren 122. araua, «Nafarroa Behereko herri izendegia (I)», eta 133. araua, «Nafarroa Behereko herri izendegia (III)», osatzen ditu.
- Amiküze forma erabil daiteke eskualde mailan.
- Ohartarazi behar da hemen agertzen diren izenak ez direla beti izen ofizialak, horiek batzuetan bi herri-izen elkartzen baitituzte. Adibidez, Luxe-Sumberraute izen ofizialarentzat, Lüküze (Luxe) aurkituko da alde batetik, eta bestetik, Altzümarta (Sumberraute).
- Hona hemen Amikuzeko herri-izen batzuk:
|
Frantses izena |
Euskal izena |
Herritar izena |
Eskualdea |
EODA |
|---|---|---|---|---|
|
Aïcirits |
Aiziritze |
aiziriztar |
Amikuze |
|
|
Amendeuix |
Amendüze |
amendüztar |
Amikuze |
|
|
Beyrie-sur-Joyeuse |
Bithiriña |
bithirindar |
Amikuze |
|
|
Garris |
Garrüze |
garrüztar |
Amikuze |
|
|
Luxe |
Lüküze |
lüküztar |
Amikuze |
|
|
Masparraute |
Martxueta |
martxuetar |
Amikuze |
|
|
Orègue |
Oragarre |
oragartar |
Amikuze |
|
|
Saint-Palais |
Donapaleu |
donapaleutar |
Amikuze |
|
|
Sumberraute |
Altzümarta |
altzümartar |
Amikuze |
|
|
Uhart-Mixe |
Uhartehiri |
uhartear, uhartehiriar |
Amikuze |
- Sarrikota Euskal Herrian dauden beste herri batzuetarik bereizi behar denean, honela erabiliko da: Sarrikota Amikuze.
Euskaltzaindiaren araua
128. arau osoa ikusiEuskara Batuaren Eskuliburua
1101. fitxaLa Bibliothèque Azkue et Archives
9:00 - 14:00
La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
