Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
urte: **
- iz. año; argi-urtea: año-luzeguzki-urtea: año solarizar-urtea: año sideralurte naturala: año naturalurte sabatikoa: año sabáticourte anitzekoa/askotakoa: plurianualurte barruan zehar: a través del añourte oroz / urtero / urte guztietan: todos los añosurte-meza: misa de aniversario
- año, época de la vida, duración de un año, temporada; orain bost urte: hace cinco añosduela dagoeneko hogeita hamar urte: hace ya treinta añosurte bat egin dugu lanean: hemos trabajado un añourte naturala: año naturalurte sabatikoa: año sabáticourte(-)sasoia: tempora del añoahantz ditzan gaztaroko urteak: olvidemos los años de la juventudAmeriketan egona zen urte bat: había estado en América durante un añourte askoan bizi izan zen komentu hartan: vivió una larga temporada en aquel convento
- edad, años; hogeita bost urtetan ezkondu zen: se casó con venticino añoshamabost urte nituela: con quince años (a la edad de quince años)hamabi urteko mutiko bat: un muchacho de doce añoszure urteak banitu: si tuviera tus añoshirurogei urte bete zituen egunean: cuando cumplió sesenta añoshamabost urte nituela: con quince años (a la edad de quince años)
- período anual, temporada, año; urte barruko jaiak: fiestas del transcurso del añourte anitzekoa/askotakoa: plurianualurte barruan zehar: a través del añourte oroz / urtero / urte guztietan: todos los añosurte-meza: misa de aniversariourte askoan! / urte askotako!: por muchos años!hauek dira urte barruko diru-laguntzak: éstas son las subvenciones económicas del año en cursourteko aitorpen likidazioa: declaración-liquidación anualurteko batez besteko gastua: gasto anual mediourteko tasa baliokidea: tasa anual de equivalencia
- pl. período largo, años; urteak behar dira horretarako, eta ni ez nago urteetarako: se necesitan años para eso y yo no estoy para años
- número indicando decenio; XX. mendeko 60ko urteetan: en el decenio 60 del siglo XX
- lok.; urteak joan eta urteak etorri, erraldoiari indarrak ahitu zitzaizkion: con el paso de los años (al cabo de los años) se le mermaron las fueras al giganteizokina gutxitzen ari da urtetik urtera: está disminuyendo cada año el salmónurteak joan ahala, euskalkiak bereizten eta elkarrengandik urruntzen ari dira: con el paso de los años se están diferenciando y distanciando los dialectos vascosurtean behin besta ederra egiten dugu: una vez al año organizamos una gran fiestaurterik urte / urtetik urtera: de año en año, año tras añoaurteak joan ahala: según pasaban los añosurtean behin: una vez al añoduela urte asko: hace años
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
