Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
denbora:
- iz. tiempo; iraganez doa beti denbora: el tiempo siempre va pasandodenbora galdu: perder el tiempodenboraren buruan: al cabo del tiempodenbora-zatiz: a tiempo parcialbizi-denbora: tiempo de vidadenbora-tartea: intervalo de tiempodenboraren dilatazioa / denboraren zabalkuntza: dilatación del tiempodenbora siderala: tiempo sideral / tiempo sidéreo
- iz. rato, tiempo; denbora luzea: largo tiempodenbora gutxi: poco tiempozotzak denbora gutxiko sua izaten du: el palito suele dar fuego durante poco tiempoene biziaren denbora laburra dela: que el tiempo de mi vida es corto
- iz. (Kirol.) tiempo; ziabogan, Oriorena zen denbora onena: en la ciaboga, el mejor tiempo era el de Orio
- iz. intervalo, tiempo, época, intermedio; denbora luzea: intervalo largodenbora gutxi: tiempo cortogerra denboran: en tiempo de guerraNoeren denboran: en tiempos de Noégazte denboran Ameriketatik ibilia zen: en la juventud había andado por Américagure gazte denboran erreka eta itsasoko urak garbi- garbiak ziren: en tiempo de nuestra juventud las aguas del mar y de los ríos eran muy puraslehengo denborak diferenteak ziren: los tiempos pasados eran diferentesdenborak dira ez dudala ikusi: ha tiempo que no lo he visto
- iz. (tras sufijo –en) época, tiempo: bere denborako istorio batzuk erran zizkidan: me contó algunas historias de sus tiempos; holakorik ez zen gure denboran: en nuestra época no había cosas así
- iz. Ipar y Naf. (h. eguraldi) tiempo atmosférico; denbora ona: tiempo buenodenbora txarra: tiempo malo. 5 lok.denbora gutxian: inmediatamente, en poco tiempodenbora gutxiren buruan: dentro de pocodenbora gutxiz: en poco tiempo, rápidamentedenbora handia: mucho tiempo, largo tiempodenbora laburrez: en poco tiempo, por poco tiempodenbora luzean: (durante) largo tiempodenbora osoz: con plena dedicacióndenbora osoko: de plena dedicacióndenboran: hace tiempo, antiguamentedenborako: antiguo/guadenbora batean: en un tiempo, hace tiempodenbora bateko: antiguo/gua, de hace tiempodenbora berean: al mismo tiempo, a la vezdenborarekin: según pasa/transcurre el tiempodenboraz: según pasa/transcurre el tiempodenbora-zatiz: durante cierto tiempo, parcialmentedenboran: antiguamente
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
