gaizgabe,
gaizkabe,
gaitzkabe,
gaitzbage. Inocente; carente de malicia; sin pecado.v. errugabe, gaiztagabe, GAITZIK GABE. Tr. Empleado por autores meridionales desde la primera mitad del s. XVIII; no hemos encontrado ejs. posteriores a 1930.
Birjiñaren negar inozenteakin, gaitzbageakin, nere negar pekatariak nastutzeko. LarSermAzc 46.
Konfesorea aur gaitzgabe ori ikusi, eta lenengoan farrari eman zitzaion. CbJosefa 8 (cf. ib. 7 aur gaitzagabea, seguramente errata).
Bere gorputz gaitzgabe garbia onela tormentatu zuen. Ib. 20.
Garbiro ta gaitz-kabe bizitu zana. Ub 51.
Euskara zintzo gaitz bageari erasotzen. IztC 9.
Abel berez paketsua eta gaitz gabea izanik. Lard 6.
Gogo onek, berez, gaitz gabea zirudien. Ib. 204.
Garbi eta gaizgabea zera?ArrMay 17.
Ikusi oi dira jolasetan aurrenak [...] pelotan [...] edo euskal aurresku garbi gaitz gabekoetan. AgSerm 419.
Soina (gorputza), beti bezela, orain ere gaizkabea du; gogoa (arima) aspaldion oso eri. AArdi 87.
Artzantzako eginkizun arrunt eta gaitzgabeetan. Mok 6.
Guk uste baiño kalte geiago ekarten dabe irakurgaiak [...]. Gaitz bage iruditu arren, ba-dabe bai pozoia barruan. OnaindSTeresa 23.
v. tbn. Inza Azalp 65 (gaitzgabe).
azpiadiera-1.1
Baña garbi eta iñolako gaitzgabea eta bere izatez santutasuna bera bada! Arr May 125 (v.tbn. expr. similar en pág. 88).
azpisarrera-1
GAITZGABEKO.
a) Inocente. Gaitz gabeko bildotsa bezala eriotzara eramana. Cb Eg III 288. Batzuk zabalduten ditubee olgeetaak pekatuzkuetaragino. Ta beste batzuk laburtuten ditubee gatx bagakuak bere. fB Olg 13. Adanek ausi eban inozenzijako edo gatx bageko estaduban Jaungoikuaren aginduba. fB Ic I 27. v. tbn. VMg 65. Izt D III. b) Inofensivo.
[Lurrak] ematen zituen jan-gauza guziak gaitz gabeko osasuntsuak ziran. Lard 8.