OEH - Bilaketa
467 emaitza soin bilaketarentzat
Sarrera buruan (45)
- soin
- soin
- SOIN-SOIN (soin)
- ESKUIN-SOIN (eskuin)
- ESPOS-SOIN (espos)
- EZKER-SOIN (ezker)
- GIZA-SOIN (giza)
- GIZA-SOIN-IZTI (giza)
- MANTAR-SOIN (1 mantar)
- ORTZI-SOIN (ortzi)
- SERORA-SOIN (serora)
- SOIN-ADAR (soin)
- SOIN-ALDAKETA (soin)
- SOIN-ALDE (soin)
- SOIN-ATAL (soin)
- SOIN-AURPEGI (soin)
- SOIN-BULAR (soin)
- SOIN EDERREKO (soin)
- SOIN-EHUN-HIZTI (soin)
- SOIN-ENBOR (soin)
- SOIN-ERRO (soin)
- SOIN-ERTZ (soin)
- SOIN ETA GOGO (soin)
- SOIN ETA MUIN (soin)
- SOINEZ SOIN (soin)
- SOIN-GAITZ-HIZTI (soin)
- SOIN-GERRI (soin)
- SOIN-GILTZA (giltza)
- SOIN-GILTZA (soin)
- SOIN-GOGO (soin)
- soin-gurutze
- SOIN-HAZIERA (soin)
- SOIN-HEGAL (soin)
- SOIN-HEGI (soin)
- SOIN-HEZUR (soin)
- SOIN-HIZTI (soin)
- SOIN HUTSIK (soin)
- SOIN-JAZKI (soin)
- SOIN-KARROSA (soin)
- SOIN-MANTAL (soin)
- SOIN-MOTX (soin)
- SOIN-OINETAKO (soin)
- SOIN-TXIBIZTA (soin)
- SOIN-TXOKO (soin)
- SOIN-ZATI (soin)
Sarrera osoan (422)
- 1 abar
- aberats
- abere
- abestu
- adar
- adierazi
- adiguri
- 1 adintsu
- agerraldi
- agertu
- agertzapen
- ahultasun
- ahuntz
- aiduru
- aitzineratu
- akuilu
- aldaketa
- aldarazi
- alderdi
- ama
- amarant
- amilka
- amorostu
- angarika
- antsia
- antsiatu
- antsikabe
- antsikabeki
- antzo
- apain
- 2 apainduki
- arakatu
- 1 ardura
- 2 ardura
- arduradun
- arduragabe
- ardurari
- arduratsuki
- 1 arduratu
- argal
- armazoin
- arraheintasun
- arrangura
- arranguratu
- arrats
- 1 arre
- arreta
- arroba
- arropa
- arrotzale
- 1 arta
- artadun
- artagabeki
- artatu
- artatzaile
- artoski
- artura
- arturapen
- 1 askotsu
- 1 atal
- 1 ate
- aten eman
- atsitu
- 1 atxiki
- 1 atze
- aukera
- aurkibidelaritza
- aurpegi
- aurrikusi
- axola
- axolagabe
- axolaki
- axolati
- azkortu
- baina
- bait-
- 1 barren
- barru
- basandi
- batasun
- batzola
- bazter
- beeka
- begirantza
- begiztari
- behar
- beharkizun
- behe
- bekatu
- belaun
- beldur
- beltz
- belus
- 1 benia
- berde
- berdingabe
- berotasun
- berregin
- berregintza
- berton
- bestela
- bestelakotze
- beztimenda
- bidutzi
- biguntasun
- bihurrera
- biluz
- bizi
- 1 bizki
- 1 borroka
- 1 bortxa
- brodekin
- budoi
- bular
- burbutzika
- burdilgatu
- burdina
- burrustatu
- burupeko
- bustialdi
- 1 dar-dar
- dedu
- denbora
- dendent
- dezentzia
- dilingo
- dirdai
- diziplina
- ebakiondo
- egoitza
- elikatu
- elkar
- enas
- enbor
- 1 ene
- era
- erdibide
- erin
- erori
- errukarriro
- eskarda
- eskas
- eskeleto
- eskuin
- espos
- esteialdu
- etxe
- etzaleku
- ezaxolakeria
- 2 ezin
- ezker
- ezkilatxo
- eztei
- 2 forratu
- frantses
- funski
- 1 gai
- gain
- gaitasun
- gakotzaile
- gar
- garun
- geinatu
- 2 gelgarri
- gihartza
- giltza
- giza
- gizaldi
- 2 gizenki
- goaitatu
- gobernu
- goitasun
- 1 gori
- gorni
- gorputz
- gozatu
- 1 grina
- gudukatu
- gun
- gurutziltzatu
- halaxe
- halda-maldaka
- hari
- harrapatu
- harro
- harrobi
- hats
- hazgai
- haziera
- hegi
- herio
- higikun
- hits
- 1 ia
- ibili
- igorri
- igurdizi
- ihaurri
- ikasketa
- ikerpide
- iluntsu
- inguru
- iratxarlo
- iraulkatu
- 3 irazi
- itzulerraztasun
- ixtaklok
- izankide
- izari
- iñaritasun
- jagole
- jagontzaile
- jakintza
- jan
- 1 janzki
- jasotze
- jauzika
- josarazi
- kaizu
- kandelazain
- kanpo
- kapotetto
- kargu
- kargudun
- kasu
- 1 kaxatu
- kementsu
- kezka
- kizkur
- kobru
- konpai
- konpañero
- 1 kontu
- 1 kostatu
- koxkota
- kriket
- kurioski
- lanaki
- 1 landar
- larri
- lasai
- lasaitasun
- lasterka
- 1 laxo
- lehendakari
- lekora
- lepaztun
- liburuzain
- linteo
- liraindu
- lixibatu
- 1 lo
- lobel
- lohi
- lore
- 1 lotu
- lurralde
- 1 magal
- mahai
- mahastizaindu
- mahats
- 1 maina
- maite
- makalaldi
- makalkeria
- makilaka
- makurrarazi
- mami
- mamitu
- manaurkez
- maneiu
- 1 mantar
- 1 martzal
- mendi
- 1 milazka
- minduri
- 1 misto
- moro
- mortal
- moskete
- mozorrotu
- moztailu
- 2 muin
- 2 mula
- murriztu
- musker
- nabari izan
- nabarmen
- narraska
- nekatu
- neskuztasun
- neurri
- nolanahi
- nolanahika
- nolazpaika
- nolazpait
- nunurika
- 1 ohatze
- ohe
- oin
- oinetako
- oinon
- oldozkera
- ondoez
- oputz
- oreka
- organdil
- orobat
- 1 oroituki
- ortzi
- orzain
- osabide
- osasuntsu
- oso
- parrastaka
- peskiza
- polit
- printza
- purrustatu
- salbu
- sarraskitu
- 1 sasi
- sasipe
- sasoi
- sederia
- sein
- seinale
- serora
- sinonimo
- 1 so
- 1 soia
- soil
- soinburu
- soinegi
- soinegitara
- soineratu
- soingabe
- soingai
- soingain
- soingaineko
- soinketa
- soinkurutze
- soinmotx
- soinpeko
- sointxo
- sonutzik
- 1 sorburu
- soroskun
- soñutzik
- sudur
- suein
- sugegorri
- suin
- 2 suma
- 2 sumatu
- superbio
- sutoi
- tarin
- telapint
- trauskil
- 1 trukatu
- txamarra
- txapeldun
- txar
- txatxar
- txiazain
- txo-
- tzar
- ukigai
- ume
- umo
- ur
- urdin
- urrats
- 1 urre
- urrikalkizun
- 1 urte
- usaindu
- uspelkatu
- usteldu
- uzi
- uztagai
- xilintxa
- ximentasun
- 1 xingola
- xuhurki
- xume
- 1 xuri
- xuritasun
- zabal
- 1 zador
- zail
- 1 zaldar
- zalu
- zalutasun
- 1 zama
- zango
- zantzu
- 1 zarpatsu
- zartailu
- 1 zartatu
- zentzu
- zer
- zerrailuka
- 1 zerratu
- zeru
- zigorketa
- zikoitz
- zilar
- zilindron
- zimeldu
- zimendu
- zinkurdiaka
- zipriztin
- zirpil
- zoragarri
- 1 zori
- zorne
- zorundun
- zozko
- zurzuri
- zuztar
goiburua
dendent.
sense-1
(H, Lh).
Harriet, seguido por Lhande, lo interpreta como sinónimo de dena dela (q. v. ) y traduce el ej. de EZ: "Vous m'avez tiré (mis au monde) de rien, et quoique (quelque rien soit) il soit (de moi), vous avez soin de moi", traducción que hace sentido, pero no da cuenta de la forma; ni siquiera teniendo en cuenta el den... den... "pour peu que ce soit" que aduce Lhande. Parecería, en cambio, que tiene aspecto románico, a causa de la terminación -nt, inusual en vasco y esperable, en cambio, en romances vecinos; cabría tal vez relacionarlo con algún derivado románico de tendere (cf. vasc. dendatu). En cuanto al significado, se diría que pudiera ser algo como "constante(mente)", "con afán, con aplicación"; si así fuera, habría que tener en cuenta, por lo menos, el término de las Landas recogido por Palay "tendégn, tendén, toujours, sans interruption; tirà tendén, tirer vigoureusement et sans arrêt; interj. s'emploie comme en fr. hardi! Haut, e tendén! Hardi, sans arrêt, et vigoureusement!".
Iongoikoa, ezteusetik eman nauzu mundura / eta dendent idukitzen duzu ene ardura. EZ Man II 71.
Harriet, seguido por Lhande, lo interpreta como sinónimo de dena dela (q. v. ) y traduce el ej. de EZ: "Vous m'avez tiré (mis au monde) de rien, et quoique (quelque rien soit) il soit (de moi), vous avez soin de moi", traducción que hace sentido, pero no da cuenta de la forma; ni siquiera teniendo en cuenta el den... den... "pour peu que ce soit" que aduce Lhande. Parecería, en cambio, que tiene aspecto románico, a causa de la terminación -nt, inusual en vasco y esperable, en cambio, en romances vecinos; cabría tal vez relacionarlo con algún derivado románico de tendere (cf. vasc. dendatu). En cuanto al significado, se diría que pudiera ser algo como "constante(mente)", "con afán, con aplicación"; si así fuera, habría que tener en cuenta, por lo menos, el término de las Landas recogido por Palay "tendégn, tendén, toujours, sans interruption; tirà tendén, tirer vigoureusement et sans arrêt; interj. s'emploie comme en fr. hardi! Haut, e tendén! Hardi, sans arrêt, et vigoureusement!".
Iongoikoa, ezteusetik eman nauzu mundura / eta dendent idukitzen duzu ene ardura. EZ Man II 71.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
