(A, Rollo 14V), jopo (SP→Dv, H, A), jupu ( msOch A; Añ app.).
Esclavo, siervo; criado. " Etxe-yupua, el sostén de la casa" msOch 23 (de donde lo toma Azkue, que sólo da "jupu, sostén"; aparece tbn. en Añ app. , sin trad.). Pouvreau (a quien siguen Duvoisin y Harriet) traduce "cerf, oreina", confundido sin duda con "serf". Tr. Documentado en RS, no vuelve a encontrarse en la literatura hasta principios del s. XX (empleado generalmente con el significado de 'siervo, esclavo'). En DFrec hay 2 ejs. de jopu .
Emazte dollorren jaubea, jopu. RS 551. Urteen goienean jopua jaubeen aldean. "Siervo" . Ib. 286. Etsean jopua ta ollaarra urte betean asko da. "Súbdito" . Ib. 292. Iopua ta adiskidea ez txiro ez aberats. "Criado" . Ib. 435. Geure otsein eta jopu danak euzkeradunak ba-dira. Albzur RIEV 1907, 625. Bere jopuei (serbitzariei). Ayerb EEs 1912, 178. Indotar yopuen yaube ziran españarrai. GMant LEItz 63. Ona emen Jaunaren jopua. Inza Azalp 55. Zain, ba, mutillak, erderan jopu / ixan ezkaixan betiko. Enb 46. Yoputzat, esklabotzat, saldu ziran. Ldi IL 167. Langille asko jopu (esklabu) egiten dabezala-ta. Eguzk GizAuz 105. Saxon buruzagien jopu bihurturik. Mde Pr 250. Nondik nora izan bear dute nere jopu sorkari guziak? Txill Let 135. Atsekabe latzaren jopu biurturik. Erkiag Arran 152. Iopuen igeserako. Ibiñ Virgil 81.
v. tbn. JBDei 1919, 167. Altuna 106. Jaukol Biozk 67. Or Mi 134. Zait Sof 182. Etxde JJ 142. Vill Jaink 181.