OEH - Bilaketa
56 emaitza kaxa bilaketarentzat
Sarrera buruan (7)
Sarrera osoan (49)
- agertoki
- aldatu
- anaikide
- antzirudi
- aurpegi
- bandera
- barneko
- beltzatu
- berotto
- burdintxuri
- deskuidu
- 2 ehun
- elizbira
- filisteo
- gorpu
- grisella
- hautaldi
- 1 hil
- ibilaldi
- 1 iruditu
- kaisa
- kaixa
- kaiza
- kaja
- kajero
- kajetol
- 1 kasa
- kas(e)
- katabut
- kaxadura
- kaxaketa
- kaxako
- kaxarranka
- kaxatara
- 1 kaxatu
- kaxatxo
- kesa
- kexa
- keza
- kopets
- kriket
- kutxa
- musika
- ogasunzaintza
- 1 puska
- sar-jalgi
- soin
- soinburu
- titulu
goiburua
soinburu.
sense-1
1.
(V-ger, AN-ulz-egüés-erro, L, B, Sal, S, R; SP, H),
suinburu (S-saug),
sonburu (V-gip)
Ref.:
A;
Lh (suinbürü);
ContR
522;
Echaide Nav 134;
Iz R 405;
Elexp Berg (sonburu);
Izeta BHizt2;
Gte Erd 66
.
Hombro. " Soin burutik soin burura, d'une épaule à l'autre" SP. " Soinburutik soinburura bizkarra bi zehe zabal, [...] d'épaule à épaule" H. "Espalda" A. " Suin-bürüko khürütxia (S-saug), la croix formée sur la croupe des bœufs, ânes, etc., par les omoplates" Lh. " Soinburuan zama eraman (B)" Gte Erd 66 (junto a soinean, lepoan, lepagañean, etc., de otras zonas). " Yipona soinburuen zaman " Izeta BHizt2. . v. besaburu, soin(2),
1 sorburu.
Soinburutik soin burura eskua erabilteak adiarazten deraku [...]. Harb 2. Ezkerreko soinburura. FamInst 692. Soinbúru ta indár onékoak pizu bera daráma aiságo ezi erbalák. LE Urt (ms.) 5v. Mutil gazteak [kaxa] beren soinburuetan artu zuten. Eguzk RIEV 1927, 426. Guzien lanak eta guzien soin-buruak bear lirezke Nafarroako sorkaldeko errietan, angotarrak euskaldun biurtzeko. FIr EEs 1928, 2. Baña ugazabok soinburuak jasoten dabez eta langille orrei jaten emoteko ardurea iñoren lepora jaurti. Eguzk GizAuz 161.
v. tbn. Or RIEV 1929, 9.
Hombro. " Soin burutik soin burura, d'une épaule à l'autre" SP. " Soinburutik soinburura bizkarra bi zehe zabal, [...] d'épaule à épaule" H. "Espalda" A. " Suin-bürüko khürütxia (S-saug), la croix formée sur la croupe des bœufs, ânes, etc., par les omoplates" Lh. " Soinburuan zama eraman (B)" Gte Erd 66 (junto a soinean, lepoan, lepagañean, etc., de otras zonas). " Yipona soinburuen zaman " Izeta BHizt2. . v. besaburu, soin
Soinburutik soin burura eskua erabilteak adiarazten deraku [...]. Harb 2. Ezkerreko soinburura. FamInst 692. Soinbúru ta indár onékoak pizu bera daráma aiságo ezi erbalák. LE Urt (ms.) 5v. Mutil gazteak [kaxa] beren soinburuetan artu zuten. Eguzk RIEV 1927, 426. Guzien lanak eta guzien soin-buruak bear lirezke Nafarroako sorkaldeko errietan, angotarrak euskaldun biurtzeko. FIr EEs 1928, 2. Baña ugazabok soinburuak jasoten dabez eta langille orrei jaten emoteko ardurea iñoren lepora jaurti. Eguzk GizAuz 161.
v. tbn. Or RIEV 1929, 9.
sense-2
2.
Beren soin-buruarekin (capisayo = cabezal del vestido) arpegiyak estaldurik, isill-isillikan ostera Olitera datoz.
.
Iñarra EE 1893a, 13.
azpisarrera-1
SOINBURU-HEZUR.
"Soin-buru-ezur, ceinture scapulaire" Lh.
azpisarrera-2
SOINBURU-GILTZA.
"Soin-buru-giltz, clavicule" Lh.
Erori da: soinburu-giltza hautsi baitzaio. Herr 24-8-1961, 2.
Erori da: soinburu-giltza hautsi baitzaio. Herr 24-8-1961, 2.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
