OEH - Bilaketa
2 emaitza doktrinatu bilaketarentzat
goiburua
jasi.
sense-1
(AN ap. A
),
xasi (A, H (que citan a LE)),
xaxi,
txasi,
sasi (Ae ap. A Aezk 298
).
"Soportar" A. " Xasi, levantar" Ib. "Sostener, soportar" A Aezk 298. " Jasi, levantar, (fig.) apadrinar" LE-Fag. v. jasan. Cf. xasi. Tr. Documentado sólo en textos de Lizarraga.
Aurbát dágo ezin xásis kárga. LE Urt ms. 95v (ed. 1846, 268 xasiz edo jasoz). Eztá gauza jásteko pizu ándia. Ib. 86r. Ordiak burua ezin xaxi (164). LE-Ir. Asko yágo erráteko zuéi badút oráño, baña ez dezakéze jasi orái. LE Io 16, 12 (He jasan). Ofrezitzen digúte lagúntza jásteko gurútzea. LE Ong 58r. Muleta batzuk txasteko baru eri miserablea. LE-Fag.
"Soportar" A. " Xasi, levantar" Ib. "Sostener, soportar" A Aezk 298. " Jasi, levantar, (fig.) apadrinar" LE-Fag. v. jasan. Cf. xasi. Tr. Documentado sólo en textos de Lizarraga.
Aurbát dágo ezin xásis kárga. LE Urt ms. 95v (ed. 1846, 268 xasiz edo jasoz). Eztá gauza jásteko pizu ándia. Ib. 86r. Ordiak burua ezin xaxi (164). LE-Ir. Asko yágo erráteko zuéi badút oráño, baña ez dezakéze jasi orái. LE Io 16, 12 (He jasan). Ofrezitzen digúte lagúntza jásteko gurútzea. LE Ong 58r. Muleta batzuk txasteko baru eri miserablea. LE-Fag.
azpiadiera-1.1
(Part. en función de adj.).
Ahijado, apadrinado.
"Apadrinar. Seme sasia, ahijado"
A Aezk 298.
"
Sasi, semesasi, alabasasi, ahijado, ahijada"
A Apend.
Ala iten dire (Aitabitxi ta Amabitxia) aide espiritualak jasiarekin. LE-Fag 71. Aitabitxi ta amabitxiak... atra zire fiadore xaxiaren. Ib. 77. Nori dio ori (purgatorioko arimak)? bere aziei, bere xaxiai, berak doktrinatu edo faboratuei. (246). LE-Ir. [Deábruak] inzitátzen gaizkirá; aiék [aingeru guardakoek] tirátzen onerá ansioso, triste bekála berén jasien deslaias. LE Bail 223.
Ala iten dire (Aitabitxi ta Amabitxia) aide espiritualak jasiarekin. LE-Fag 71. Aitabitxi ta amabitxiak... atra zire fiadore xaxiaren. Ib. 77. Nori dio ori (purgatorioko arimak)? bere aziei, bere xaxiai, berak doktrinatu edo faboratuei. (246). LE-Ir. [Deábruak] inzitátzen gaizkirá; aiék [aingeru guardakoek] tirátzen onerá ansioso, triste bekála berén jasien deslaias. LE Bail 223.
azpisarrera-1
JASI AHALA,
JASIALA,
SASALA (Ae),
XAXALA,
TXASALA.
Tanto como se puede cargar. "Sasala, plenos los árboles (Ae)" A Apend.
Eztióla nióri emáten kárga yágo jasiála baño. LE Ong 59r. Preziso da erortzea infernuan naiz kargaturik errosarios, errezus, eskapularios ta debozios xaxala (345). 'Y devociones a más no poder'. LE-Ir. [Emateko okiñak] ogi txasala pobre guziei. LE-Fag.
Eztióla nióri emáten kárga yágo jasiála baño. LE Ong 59r. Preziso da erortzea infernuan naiz kargaturik errosarios, errezus, eskapularios ta debozios xaxala (345). 'Y devociones a más no poder'. LE-Ir. [Emateko okiñak] ogi txasala pobre guziei. LE-Fag.
jasi
-
jasi....
-
(AN ap. A ), xasi (A, H (que citan a LE)...
-
(Part. en función de adj.). Ahijado, ap...
-
JASI AHALA, JASIALA, SASALA (Ae), XAXALA...
<< dotrinatu 0 / 0
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
