OEH - Bilaketa
190 emaitza arrantzale bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (186)
- abad
- adore
- agur
- alfer
- alogereko
- 1 amu
- anaikor
- andereño
- animos
- apareju
- apur
- arean
- argi
- arlo
- 1 arrain
- arrainkari
- arraizale
- 1 arrantza
- 1 arrantzari
- arratz
- 1 arte
- 2 artetsu
- astinaldi
- astindu
- 1 astun
- atorra
- atzapar
- atzeman
- aurkeztatu
- autuka
- azalpen
- 1 azarri
- azken
- bai
- bakailao
- 1 baldar
- balea
- baleazale
- bana
- banaka
- banan
- barne
- bateliku
- bateltzain
- batzar
- behe
- behin
- 1 bela
- bestela
- betargi
- bete
- bezainbat
- bihotz
- bike
- biltzaile
- biratu
- borrokalari
- 1 bota
- bulartsu
- busti
- deilari
- deitzaile
- destaina
- donostiar
- ebatzi
- erakusmahai
- 1 erre
- eskolatu
- eskubide
- estutu
- etxe
- eupada
- euskaldun
- ezberdin
- ezegin
- ezerez
- ezik
- formalidade
- gaitz
- galdu
- gaur
- giltzape
- giza
- gizon
- 1 hagin
- 1 hara
- harburu
- harro
- 1 hartu
- hipoteka
- hondartxori
- hutsasgarri
- iaio
- ihardetsi
- ingurukada
- intsentsu
- irentsi
- itsasgizon
- 1 itsaso
- itsas ohoin
- itsasoraldi
- itsastar
- 1 itzuri
- jakintsu
- jardule
- jasankor
- jator
- jatorri
- jazarri
- justu
- kale
- kana
- kanabera
- Kantauri
- 1 kokote
- kolore
- lagundunahi
- lainope
- larderiatsu
- lehertu
- lehortar
- 1 lo
- lokaztu
- 1 lumera
- mahon
- maisu
- 1 makina
- maratila
- marea
- marinel
- martin
- martineta
- 2 mende
- 1 mutil
- 1 nahiz
- negu
- nekatu
- niganatu
- norainokotasun
- 1 ola
- ondasun
- orekari
- osasun
- ospatu
- otzaretaratu
- paralelo
- 1 pare
- patroi
- peleatu
- peskadore
- 1 pipa
- promes
- saiatu
- salbatzaile
- saliña-saliña
- sarraldi
- sasoi
- sendo
- sineskor
- sudur
- susmo
- tilet
- tolesgabe
- tostarteko
- triste
- truke
- uherdura
- uhin
- uldu
- ulketa
- umantkor
- 1 urtetsu
- zahagi
- zahar
- zaharbide
- zaindegi
- zehatze
- zentsu
- zeregindu
- zintzo
- zirin
- zirritudun
- 1 zor
- 1 zumatze
- zurbildu
- zut
goiburua
itsastar.
sense-1
1.
(Dv, A (que cita a Aq)),
itxastar (Lar, Aq 337 (G)),
itsasotar,
itxasotar ( VocS
137).
Marinero, marino. "Marero" Lar. Tr. Documentado desde mediados del s. XVIII en autores meridionales.
S. Franzisko Xabier-ek eta arekin zebiltzan itsastarrak zeramaten ontzia. Mb IArg II 278. [Librua] moldizkidatu zan Cadizen guardari itsastarren ikasbiderako. Izt C 466. Eztirudik itxastarra (marino). Echta Jos 194. Itxastarren barre-zantsuak. "Marineros" . Laux AB 91. Itsasotarrek, lurrera bage. "Los marinos" . Ib. 398. Santa itsastar ederrak. 'O Saintes, belles marinières' . Or Mi 145. Izar-morkak itsastarrari keñu egiten dioten ordua. 'Aux nautonniers' . Ib. 99. Basarritarrak gogor ai dira / beren lekuan labrantzan, / itxasotarrak giro danian / saiatzen dira arrantzan. MendaroTx 57. Bermeo itxastar uri zoragarria utzita, Ubidea aldera goaz. Euzkadi 24-12-1936 (ap. Alkain 140 ). 31 urtedun ezkongaia, itsastarra. "Soltero, marino" . EAEg 25-5-1937, 1703. Arrantzale ta itsastarrentzako [...] gorapenak. Erkiag Arran 117. Zama edo karga-untzietan dabiltzan itsastarrak. Ib. 182. Itsastar jendearekin onela gertatzen da, ontzian irabazi, legorrean eralgi. Anab Poli 47. Itxastar janzki zuria. Osk Kurl 57 (115 itsastar ). Ondarroa [...] "arrantzaleen eta itxastarren bizi leku" lez ezagutzen ei zan. Etxabu Kontu 102.
v. tbn. EE 1880a, 130 y 1882c, 413. Etxeg EE 1883b, 549. Itxastar: Kk Ab I 85. Eguzk RIEV 1927, 425. EuskOl 1931, 46. Itxasotar: fB Ic I 36. Ag Kr 147.
Marinero, marino. "Marero" Lar. Tr. Documentado desde mediados del s. XVIII en autores meridionales.
S. Franzisko Xabier-ek eta arekin zebiltzan itsastarrak zeramaten ontzia. Mb IArg II 278. [Librua] moldizkidatu zan Cadizen guardari itsastarren ikasbiderako. Izt C 466. Eztirudik itxastarra (marino). Echta Jos 194. Itxastarren barre-zantsuak. "Marineros" . Laux AB 91. Itsasotarrek, lurrera bage. "Los marinos" . Ib. 398. Santa itsastar ederrak. 'O Saintes, belles marinières' . Or Mi 145. Izar-morkak itsastarrari keñu egiten dioten ordua. 'Aux nautonniers' . Ib. 99. Basarritarrak gogor ai dira / beren lekuan labrantzan, / itxasotarrak giro danian / saiatzen dira arrantzan. MendaroTx 57. Bermeo itxastar uri zoragarria utzita, Ubidea aldera goaz. Euzkadi 24-12-1936 (ap. Alkain 140 ). 31 urtedun ezkongaia, itsastarra. "Soltero, marino" . EAEg 25-5-1937, 1703. Arrantzale ta itsastarrentzako [...] gorapenak. Erkiag Arran 117. Zama edo karga-untzietan dabiltzan itsastarrak. Ib. 182. Itsastar jendearekin onela gertatzen da, ontzian irabazi, legorrean eralgi. Anab Poli 47. Itxastar janzki zuria. Osk Kurl 57 (115 itsastar ). Ondarroa [...] "arrantzaleen eta itxastarren bizi leku" lez ezagutzen ei zan. Etxabu Kontu 102.
v. tbn. EE 1880a, 130 y 1882c, 413. Etxeg EE 1883b, 549. Itxastar: Kk Ab I 85. Eguzk RIEV 1927, 425. EuskOl 1931, 46. Itxasotar: fB Ic I 36. Ag Kr 147.
sense-2
2.
(Lar, Dv, H),
itxastar (Añ).
"Marino" Lar, Añ. "Maritime" Dv. "Qui habite la mer, provient de la mer, maritime" H.
Bilbaoko Itxastar Bazkuna. "Compañía Marítima Bilbao" . EAEg 23-3-1937, 1343.
"Marino" Lar, Añ. "Maritime" Dv. "Qui habite la mer, provient de la mer, maritime" H.
Bilbaoko Itxastar Bazkuna. "Compañía Marítima Bilbao" . EAEg 23-3-1937, 1343.
sense-3
3.
Costa.
Beste bederatzi legua luzatzen da itsastarra, [...] Jaizkibelko mendiaren munoko erpiñetik. 'Su costa' . Izt C 24.
Beste bederatzi legua luzatzen da itsastarra, [...] Jaizkibelko mendiaren munoko erpiñetik. 'Su costa' . Izt C 24.
sense-4
4.
Habitante de la costa.
Itsasotarrak igar lezaio / lênengo begi-kolpera. "El hombre de costa" . Or Eus 386. Jatorriz itxastarra izan balitz, itxasgizon bikaña izango zitakian. TAg Uzt 44. Ni neu, ik ondo dakin, ez non itxastar-arteko izan jatorriz, baserrian jaioa baiño. Erkiag Arran 107.
Itsasotarrak igar lezaio / lênengo begi-kolpera. "El hombre de costa" . Or Eus 386. Jatorriz itxastarra izan balitz, itxasgizon bikaña izango zitakian. TAg Uzt 44. Ni neu, ik ondo dakin, ez non itxastar-arteko izan jatorriz, baserrian jaioa baiño. Erkiag Arran 107.
itsastar
-
itsastar....
-
1. (Dv, A (que cita a Aq)), itxastar (La...
-
2. (Lar, Dv, H), itxastar (Añ). "Marino...
-
3. Costa. Beste bederatzi legua luzatzen...
-
4. Habitante de la costa. Itsasotarrak i...
<< itsasoraldi 0 / 0 1 itzuri >>
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
