OEH - Bilaketa
2 emaitza ahateki bilaketarentzat
goiburua
arrautzopil.
sense-1
1.
(V-oroz-ger-gip ap. A),
arroltze-opil (-ph- H),
arraultzopil,
arraultze-opil (-ph- S ap. A
).
Tortilla. "Omelette" H. v. arr autzakai, arrauztalo , arrautzore.
Jokatukoat orraittiño, ordubetean janala arrautzopil eta edanala sagardo, zein ariñago joan emendik. Echta EEs 1911, 221. Urdai azpikoa erreigia, arrautzopilla koipe geiegirekin. Ag G 28. Oraiñ arrautzopilla ta ogi zuria ezin irentsi! Ib. 189. Amabi arrautza ta sei lukainkagaz egin eiguzu amamaren lastamarragia baxen arrautz-opil aputz-aputza. EEs 1924, 157. Arraultz-opilla ere / urdaiz goxatua. NEtx EEs 1926, 231. Arrautz-opil bat egin dodala esan, eta kittu. Otx 140. Arrautz-opilla (tortilla) mendian bildutako xixa zuriakin eta txerri-solomoa piper eta patata prejitukin. Etxde JJ 53.
Tortilla. "Omelette" H. v. arr autzakai, arrauztalo , arrautzore.
Jokatukoat orraittiño, ordubetean janala arrautzopil eta edanala sagardo, zein ariñago joan emendik. Echta EEs 1911, 221. Urdai azpikoa erreigia, arrautzopilla koipe geiegirekin. Ag G 28. Oraiñ arrautzopilla ta ogi zuria ezin irentsi! Ib. 189. Amabi arrautza ta sei lukainkagaz egin eiguzu amamaren lastamarragia baxen arrautz-opil aputz-aputza. EEs 1924, 157. Arraultz-opilla ere / urdaiz goxatua. NEtx EEs 1926, 231. Arrautz-opil bat egin dodala esan, eta kittu. Otx 140. Arrautz-opilla (tortilla) mendian bildutako xixa zuriakin eta txerri-solomoa piper eta patata prejitukin. Etxde JJ 53.
sense-2
2.
(V-gip, G-bet, AN-gip, B),
arraultzopil (-ph- S)
Ref.:
A; Lh (arraultzophil); Elexp Berg.
.
"Torta de pan mezclada con huevos" A. "(S-saug), tarte, pain-au-lait" Lh. "(S), massepain" Ib. Cf. las formas alavesas ranchopil "bollo con uno o más huevos" y ronzapil "mona [de Pascua]" (Baraib RIEV 1907, 364s).
Etxeetan bazkaria on eta luze, oilo salda begidun, xaalki edo ahateki eta arroltze opil. GH 1922, 555.
"Torta de pan mezclada con huevos" A. "(S-saug), tarte, pain-au-lait" Lh. "(S), massepain" Ib. Cf. las formas alavesas ranchopil "bollo con uno o más huevos" y ronzapil "mona [de Pascua]" (Baraib RIEV 1907, 364s).
Etxeetan bazkaria on eta luze, oilo salda begidun, xaalki edo ahateki eta arroltze opil. GH 1922, 555.
arrautzopil
-
arrautzopil....
-
1. (V-oroz-ger-gip ap. A), arroltze-opil...
-
2. (V-gip, G-bet, AN-gip, B), arraultzop...
<< ahateki 0 / 0
