JAGONET galde-erantzunak
Esapideak: gaztelaniazko eta frantsesezko ’Preparados, listos, ya!’ / 'À vos marques ! Prêts ? Partez !’, euskaraz
Nola esan genezake euskaraz gaztelaniazko "Preparados, listos, ya" edo frantsesezko ”À vos marques ! Prêts ? Partez !” esapidea?
Euskaltzaindiari ez dagokio erdaratik euskararako itzulpenak egitea; ez dauka hiztegi elebidunik.
Euskalterm Terminologia Banku Publikoan honela ageri da: Adi, Prest, Ja!
BERRIA egunkariak, berriz, honela darabil: Adi, prest, hasi/aurrera!
Zalantza-mota: lexikoa > itzulpenak, lexikoa > lokuzioak/kolokazioak, sintaxia > esapideak
Unitate-mota: joskera > esapideak, lokuzioak/kolokazioak
Orrialde honetako dokumentu, zerrenda eta datu-baseak Creative Commons Aitortu-EzKomertziala-PartekatuBerdin baimen baten mende daude.
