EH - Bilaketa - Bilaketa

Contact

Bilaketa aurreratua

Aditz-mota

Kategoria

Jakintza-arloa

Euskalkia

Bestelakoak

Erregistro-marka

Num. mark. pl.

1 emaitza barren bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

barren

1 iz. Edozein gauzatan, bere mugen arteko bitartea. Ik. barne; barru. Anton. kanpo. Ikus ezazue hilobiaren barrena. Eliz barrena txukun edukitzea.

2 (Leku atzizkiekin, singularrean. Dagokion izen sintagmak -en atzizkia hartzen du, baina bizigabe bati badagokio eta determinatzailerik ez badu, atzizkia eta mugatzailea gal ditzake). Atal bakoitzaren barrenean dagoena. Mahuka barrendik atera. Eliz barrenean. Gazteluaren barreneko aldera (Ik. barreneko). Sar zaitez zure bihotzaren barreneraino.

3 (Dagokion izen sintagmarik gabe). Presondegiak barrendik nolakoak diren. Barrendik jaten ditu euskararen erraiak. Eta, jakina, ez zen barrendik sortu haztea eta ugaritasuna, kanpotik baino. Barrenean dute sua.

4 iz. Pertsona baten barrenaldea, bereziki sentimenen edo nahien egoitzatzat hartua. Ik. barru 4. Egun haietan jendeak bero, barrena bezain sakela. Horrexek lasaitzen dit barrena. Ene barrenak gauez irrikatzen zaitu. Zuen barrendik uxatzeko. Gizon gezurtiak eta barren-faltsuak. Bakoitzak berak daki bere barrengo berri (Ik. barrengo). || Noizean behin antsiaren bat egiten zuen, barren-barrendik aterea zirudiena. Zalantza bat piztu zait barren-barrenean eta oteka hasi natzaio neure buruari.

5 iz. Zerbaiten beheko aldea edo ertza. Anton. goien. Ohearen goienean, erdi-erdian eta barrenean edo oinen aldean. Urtearen goienetik barrenera. Soineko-barrenak bustita. Gona-barreneko azpildura. Soinekoari barrena hartu. Martzelino zintzatzen da alkandoraren barreneko aldearekin. Soro barrena eta goiena. Zelai barrenean dabil behi beltza.

6 adj. Sakona. Ik. barna. Gauza barrenak eta gordeak jakitea. Nahigabe barren batek hartu gintuen. Geure izatearen zatirik barrenena, geureena, zein ote dugu?

OEH
Lexikoaren
Behatokia XX. mendeko
corpusa EHHA
EHHE

Gaztelaniazko ordainak Azkue Hiztegia

Azpisarrerak

Esaera zaharrak

Gaina eder, barrena uher. Ibia duenak iragan, daki osina zein den barren. Nehork bere barrena du ezagutzeko gaitzena.

Aztergaia: barren

Iturria:

	Kodea [?]	Data	Proposamena
Araua:	Z3:EArau54
Hiztegi Batuko Lantaldea:	Z1:BatHizt	1992-04-23	Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz
Hiztegi Batuko Lantaldea:	Z2:MatHizt
Hiztegi Batuko Lantaldea:	Z3:EEBS:02

Formari buruzko datuak

Erabilerak

Bestelakoak

Jatorrizko forma

beste baten barreneko zirkunferentzia; zirkunferentzia barrenez ukitzaile

Euskaltzaindiaren Arauak

barren 1 'barnea, barrua'. 2 'beheko partea': gona-barrena; soinekoari barrena hartu; soro-barrena / AS: barrendik, barrenean, barreneko, barrenez, barrenez barren, barrengo.

Informazio osagarria

Leku-denborazko izenen eratorriak

cf. OEHko azpisarrerok: barrendik, barrenean, barrenen, barrenera, barrenerago, barreneraino, barrenez, barrenez barren, barrengo / barreneko, zeru-barren; barrenago(ko), barrenean, barrenegi

Informazio lexikografikoa

Forma baten adiera(k)

1 'barne, barru'; 2 'beheko parte' ("gona-barrena", "soinekoari barrena hartu")

Formari buruzko oharrak

Iritzi-emaileak

- [A104]: "Aipatuez gain, "soro-barrena" (gurean oso erabilia)" (1994-08-02)