1 emaitza gaztigu2 bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1994-09-22 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:10 |
A) gaztigu eta gaztigatu (aldaerak eta eratorriak) 'abisu, abisatu' adierarekin G agertzen da gehienbat, gutxitan IE-ZuAm eta B. gaztigu hitzak 37 ager. ditu: G 30 (AA, Izt, Arr, Lard, Ir, Or) eta B 3 (Otx); IE 4 (E, Harb, Lg, Arb); gaztigatu : G 109 (Cb Just, Or, Mb, GavS, Echag, AA, Izt, Aran, Lard, Arr, Zab, Ir, Goñi, TAg, Lab, Zait, Etxde), B 3 (Balad, Gand); IE 33 (O Pr, Gç, Lg, Hb, Jnn, HU, E, Ax, Etcham, Izeta); EB 2 (MEIG, Osk Kurl); B) 'zigor, zigortu' adierarekin gehiagotan agertzen dira eta nagusiki IE-ZuAm. gaztigu : IE-ZuAm 252 (EZ, SP, Ch, He, Mih, Lg, Laph, Mde, Harb, Lç, E, Ax, Mat, Gç, Hm, Tt, ES, Monho, Dh, JesBih, Jaur, CatLuz, Gy, Arb, Dv, Legaz, Elsb, CatJauf, Zerb, Zub, Ardoy, StPierre, Larz, Xa, Bp, Mst); G 2 (Or, Zait); gaztigatu : IE-ZuAm 159 (EZ, Gç, SP, Ch, Lç, E, Ax, Harb, Mat, O,Bp, Tt, Lg, Mst, Dh, JesBih, Jaur, Arb, Dv, Jnn, Laph, HU, Elsb, CatJauf, Zerb, Barb, Lf Murtuts, Ardoy, StPierre); G 1 (It Fab); EB 1 (Arti MaldanB).
DFrec: gaztigu 'abisu' (1), gaztigu 'zigor' (2), gaztigatu 'comunicar' (2), gaztigatu 'zigortu' (1); AB38: gaztigu 'zigor' (1), gaztigatu 'abisatu' (2), gaztigatu 'zigortu' (3); AB50: gaztigu 'abisu' (1), gaztigu 'zigor' (8), gaztigatu 'abisatu' (1), gaztigatu 'zigortu' (6), gaztigatu 'comunicar' (3); HiztE-LurE: gaztigu 'abisu', 'zigor'; gaztigatu 'abisatu', 'zigortu'; Euskalterm: gaztigu 'parte' adierarekin: produkzio-gaztigu ('parte de producción), gorabeheren gaztigu ('parte de incidencias')...
1 'abisua'. 2 Ipar. 'zigorra'.
1 abisu; 2 (Ipar.) kastigu, zigor
- [E109]: Iparraldean ere = abisua.
- Erabakia: EArau (1997-05-30): 1 abisu; 2 Ipar. zigor.
- Erabakia: (H2.2 / 2009-11-16): Bere horretan utziko da lehen itzulikoa.
- Erabakia: EH-HB bateratzea (2015-09-07): gaztigu 1 iz. 'abisua'. gaztigu 2 iz. Ipar. 'zigorra'.
La Biblioteca y Archivo Azkue está al servicio de Euskaltzaindia. Además, está abierto a todos los investigadores e intenta fomentar la investigación y ayudar en la difusión de los temas culturales vascos, en el marco de sus posibilidades.