Contact
EU
ES
FR
EN
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
aldeko:
adj.
(
h.
odoko
)
próximo/ma
,
cercano/na
;
aldeko norbaitek irri egin zuen
:
alguien próximo se sonrió
erran nion ene aldeko lagunari
:
dije a mi compañero cercano
adj.
(
h.
inguruko
)
vecino/na de
,
contiguo/gua a
,
del entorno de
,
de la zona de
,
de la parte de
;
Arratia aldekoa
:
de la zona de Arratia
Aramaio aldekoa
:
vecinode Aramaio
Goierri aldekoa
:
de la parte de Goierri
Aralar aldekoa
:
de la comarca de Aralar
adj.
(
h.
leinuko
)
colateral
,
lateral
,
pariente
,
familiar
;
aitaren aldeko ahaideak
:
los parientes (colaterales) de parte de padre
iz.
prójimo/ma
;
gure aldekoa maitatu behar dugu
:
debemos amar al prójimo
adj.
(-en aldeko) partidario/ria
,
adepto/ta
,
simpatizante
,
favorable
;
epaimahaiko hori zure aldekoa dela entzun dut
:
he oído que ese miembro del juzgado te es favorable
biek dituzte euren aldekoak
:
los dos tienen sus adeptos
ez naiz haren aldekoetarik
:
no soy de los de sus partidarios
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus
Suivez-nous sur :
Euskara eskuz esku
Arauen Datutegi Onomastikoa (ADO)
Euskararen Gramatika
Euskara ibiltaria
Euskaltzaindiaren adierazpenak (1976-2022)
Hizkuntza-zuzenbidea. Testu-bilduma euskaraz
Argibide bibliografikoak
Towards a methodological model for a social History of languages: a basque contribution
Resurreccion Maria Azkue
"Euskararen lekukoak" bilduma
Georges Lacombe artxiboa
Armanak Uskara edo Ziberouko Egunaria
Aldizkari pedagogiko historikoak
Piarres Lafitteren artxiboa