Gaztelaniazko ordainak

-z gero:

(denborazkoa) desde que, después (de) que, desde;
ama etorri denez gero, oso formal gaude guztiok: desde que (después (de) que) ha venido la madre, todos estamos formales
eskatuz gero emango dizu, lehenago ez: te dará después que lo pidas, no antes
etorriz gero ez du ahorik zabaldu: desde que ha venido no ha dicho ni una palabra
ordu huraz gero: desde aquella hora
bataioaz gero: desde el bautismo, después del bautismo
harrezkero: posteriormente, después de aquello
(baldintzakoa, partizipioarekin) en el caso de, en la hipotesis de, si;
ondo erabiliz gero, utziko dizu: en caso de que lo trates bien, te lo dejará
eskatuz gero emango dizu, bestela ez: si se lo pides (pidiéndolo) te lo dará, de otra forma no
nahi izanez gero: queriendo, si se quiere, en caso de querer
zu etorriz gero: si es que vienes tú
ni etorriz gero: si viniese yo, caso de venir yo
(zergatikoa, aditz jokatua eta -n) puesto que, ya que;
maite nauzunez gero: ya que me amas
ama etorri denez gero, egon gaitezen formal: ya que ha llegado la madre, comportémonos debidamente
(kontzesiboa: ezkero ere) aunque;
dirurik ez dagoela jakinez gero ere, langileei ez lieke garaiz adieraziko: aunque supiera que no hay dinero, no avisaría a tiempo a los obreros