Contacto

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    agerraldi: iz.
    1. aparición, revelación, manifestación;
      Fatimako agerraldiak: apariciones de Fátima
      Avilako Teresak Jaunaren agerraldiak izaten omen zituen otoitz aldietan: se dice que Santa Teresa solía tener revelaciones del Señor en sus ratos de oración
    2. presentación;
      Sailburua oso kritiko agertu zen hedabideen aurrean egindako agerraldian: Sailburua apareció muy crítico en su presentación ante los medios de comunicación
    3. (letras, palabras…) aparición, repetición;
      /t/ fonemak bi agerraldi ditu ‘tente’ hitzean: el fonema ‘t’ tiene dos apariciones en la palabra ‘tente’
      hitzaren agerraldiak zenbatuko dituzu: contarás las repeticiones de la palabra
    4. visita;
      amari agerraldi bat egin zion bide batez: de paso hizo una visita a la madre
      egin iezaiozu agerraldi bat: hazle una visita
    5. (teatro…) cuadro, escena;
      bigarren ekitaldia, hirugarren agerraldia: segundo acto, tercera escena
      lehen agerraldiaren ondoren sartu gara: hemos entrado al cabo de la primera escena
    6. publicación, edición;
      bosgarren agerraldia: quinta edición
    7. (kale-agerraldi) manifestación, concentración;
      agerraldi jendetsua izan da giza eskubideen alde: ha habido una manifestación grande a favor de los derechos humanos
      kale-agerraldia izan dugu gaur: hoy hemos tenido una manifestación
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    La Biblioteca y Archivo Azkue

    HORARIO
    9:00 - 14:00

    La Biblioteca y Archivo Azkue está al servicio de Euskaltzaindia. Además, está abierto a todos los investigadores e intenta fomentar la investigación y ayudar en la difusión de los temas culturales vascos, en el marco de sus posibilidades.

    Catálogo de la Biblioteca Sugerencias

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces