Nagitz - Lieux - EODA
Nagitz (Quartier)
-
iaguilz -
(1007 [1614])
SAND.COP , 29 [IÑ.SAND, 1270. or.]
Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
naguilz -
(1007 [1987])
GOÑ.CDCATP , 27 [IÑ.SAND, 1270. or.]
Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
naguilz -
(1268)
FEL.CEINA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
naguylz -
(1350)
CAR.PNAXIV , 396 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 17r)
(...)
De Naguylz en que ay II fuegos, segunt paresçe por el dicho libro los quoalos pagaron. IIIº dia de jenero XVI s.
(...)Que: Herria
Où: Ezkabarte
Origine: CAR.PNAXIV -
naguilz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 566 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118r B)
Que: Herria [Nagitz]
Où: Ezkabarte
Origine: CAR.PNAXIV -
martin de naguilz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 545 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r A)
(...)
Martin de Naguilz, IIII florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Torredonda)
Origine: CAR.PNAXIV -
náguilz o náguiz -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.261 [ID.PDNA, 317. or.]
(...)
Náguilz o Náguiz. De Lope Cruzat, dueño del palacio de Adériz
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Ezkabarte
Origine: ID.PDNA -
naguilt o naguilz -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.54 [ID.PDNA, 329. or.]
(...)
Naguilt o Naguilz. Con una casa e iglesia de la advocación de Nuestra Señora de la Concepción, en la que se celebraba misa todos los días de precepto, con bastantes robadas de tierra blanca y un dilatado monte administrado por un inquilino de su propietario, el Marqués de Vesolla, vecino de Pamplona
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Ezkabarte
Origine: ID.PDNA -
naguiz -
(1802)
DRAH , II, 53-54
(...)
gr. de señ. del valle de Ezcabarte, mer. de Pamplona, y de su 5.º part. y dióc., arcip. de Anué, en el r. de Navarra, al n. de Eusa, en la derecha del rio Ulzama, en sitio alto, rodeado por todas partes de riscos y boxerales. Al n. y s. tiene elevados montes robledales. En su término redondo, perteneciente al marques de Elio, hay una fuente copiosa que nace junto al palacio. Sus aguas unidas á las que se desprenden de las cumbres forman una regata, que entra en el rio principal no léjos del puente de Sorauren. El señor exerce toda jurisdiccion en su término. Hay una iglesia de la Concepcion con un abad y 12 feligreses. Dista 2 leguas de Pamplona por n. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
naguilz [sic], naguiluz [sic] -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 164, 310a
(...)
En el lugar de Naguilz [sic] un habitante [...] Naguiluz [sic] / [VECINOS:] 1 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria [Nagitz]
Où: Anue ibarra [gaur Ezkabarte]
Origine: CENS.CAST.XVI -
naguiz -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.105
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
nagicus -
(1945)
CB.MAT , V-2, P.105
Que:
Où:
Origine: CB.MAT -
nagiz -
(1966)
AZK.EDIAL , 37 A
(...)
Dialecto alto navarro
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
naguiz: nagiz -
(1974)
TXILL.EHLI , 174 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
naguilz -
(1975)
ID.DNXV , 211. or.
(...)
Figura en 1427 en val de Ezcabarte, junto con los desolados de Ellequi y Egunzun. Anteriormente, en el Libro del Patrimonial de 1402, figuran estos dos lugares, no Naguilz. En 1366 había 2 fuegos. Cita Altadill. No es ni ha sido totalmente despoblado.
(...)Que: Herri hustua
Où: Ezkabarte
Origine: ID.DNXV -
nagiz, caserío de -
(1991)
TCSA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
nagiz -
(1999)
NA.TM , LIX, 69
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
nagiz, caserío de -
(1999)
NA.TM , LIX, 70
(...)
OBS.- Granja o caserío despoblado y antiguo señorío del valle de Ezcabarte. No figura en los Nomenclátores de población a partir de 1950. Tuvo Nagiz características peculiares por ser caserío sometido a régimen señorial, perteneciente a la sazón al marqués de Elío, que seguía siendo su propietario en 1847. Como señor, el marqués ejercía hasta aquella fecha la jurisdicción civil y criminal (GEN).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
nagitz -
(2011)
IÑ.SAND , 1270. or. (eta 84. oharra)
(...)
Pentsatzekoa da hasierako I- Sandovalek egindako irakurketa okerra izanen dela. Nagitz da gaur egun bizirik dagoen forma. Nágitz, Nagítz aldétik, Nágitz aldétik bildu zuen Koldo Artolak (1985: 109). Nafarroako Topononimia eta Mapagintza lanean, ordea, Nagiz eta Nagizaldea dira jasotako formak (LIX: 38, 70, 86-87). Dena dela, Ezkabarteko toponimo honen bi lekukotasun zaharrenetan -gilz dugu amaieran
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.SAND -
Nagiz -
(2019)
NA.TOF , 443616
Que: División administrativa
Où: Ezcabarte
Origine: NA.TOF -
Caserío de Nagiz -
(2019)
NA.TOF , 412469
Que: División administrativa
Où: Ezcabarte
Origine: NA.TOF
- Nagiz, Caserío de Nagiz (officiel)
- Nagiz, Caserío de Nagiz (espagnol)
ETRS89 30T X.611333 Y.4748489
Lon.1º38'12"W - Lat.42º52'51"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
