Barazea - Lieux - EODA
Barazea (Montagne)
-
belsagagna mt. -
(1756-1815)
CASS , 108
(...)
Barazea edo Sardekagaña esaten zaion berbera da
(...)Que: Mendia
Où: Larraine-Uztarroze
Origine: CASS -
mont chardacagagne -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
baracea la alta o baraicoa / chadacaco-gaina -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 81. or. [M.248]
(...)
Unos 900 metros más adelante, en el punto más elevado y oriental del monte llamado por los españoles Baracea la alta o Baraicoa, y por los frances es Chadacaco-gaina, hay una peña señalada con cruz.
(...)Que: Mendia
Où: Larraine, Uztarroze
Origine: VIGSA.MUG -
baracea la alta, baraicea, chardacaco-gaina -
(1856)
TL.EF , --
(...)
Baracea la alta, Baraicea, Chardacaco-gaina
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
chardaca -
(1863)
RAY.DTBP , 48b
(...)
CHARDACA, montagne. cne. de Larrau, sur la frontière d'Espagne
(...)Que: Mendia
Où: Larraine, Nafarroa
Origine: RAY.DTBP -
belay (peña de los buitres) -
(1956)
EMF.100 , 56, N-48
(...)
1883 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
sommet chardéca-gagne -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
belay (peña de los buitres) -
(1972)
EMF.100 , 72, N-48
(...)
1883 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
belhai ou barazea -
(1975)
FEL350 , 048
(...)
1893 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
belay (peña de los buitres) -
(1976)
EMF.100 , 76, N-48
(...)
1883 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
barazea -
(1981)
ALP.KART , 40
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
belay (peña de los buitres) -
(1982)
EMF.100 , 82, N-48
(...)
1883 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
barazea -
(1983)
ALP , ANS
(...)
1893 m
(...)Que:
Où:
Origine: ALP -
chardékagagna -
(1984)
RAND.50 , 2
(...)
1893 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
barazea alta -
(1987)
AR , GAR
(...)
1893 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
txardeka -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
peña de los buitres -
(1987)
AR , GAR
Que:
Où:
Origine: AR -
chardékagagna -
(1987)
IGNF.25 , 1447 nord
(...)
Uztarroze-Larraine
(...)Que: Mendia
Où:
Origine: IGNF.25 -
txardekagaina -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
peña de los buitres -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
baracea alta -
(1989)
AR , NAF
(...)
1893 m
(...)Que:
Où:
Origine: AR -
baracea -
(1989)
AR , NAF
Que:
Où:
Origine: AR -
barazea alta / sardekagaña -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-46, Z-3
(...)
1893 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
barazea alta / sardekagaña -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-46, Z-3
(...)
1893 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
barazea -
(1991)
AND.GMN , 40
(...)
1875 m
(...)Que:
Où:
Origine: AND.GMN -
barazea -
(1993)
NA.TM , XIV, 191
(...)
OBS.- 1893 metros de altitud. Barace es apellido roncalés muy antiguo y frecuente, y ése debe de ser el origen del orónimo Barazea, ya que difícilmente puede tratarse de una huerta (baratzea) en esa situación.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
punta de los buitres -
(1993)
NA.TM , XIV, 205
(...)
OBS.- También conocido como BARAZEA
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
belai -
(1993)
NA.TM , XIV, 191
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
chardékagagna -
(1995)
RAND.25 , 1446ET
(...)
1893 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
barazea alta (sardekagaña) -
(1996)
FELNA , 1-54
(...)
1893 m
(...)Que:
Où:
Origine: FELNA -
barazea -
(1998)
PIR , 1
(...)
1893 m
(...)Que:
Où:
Origine: PIR -
barazea -
(1999)
PIR , 13
Que:
Où:
Origine: PIR -
chardékagagna -
(1999)
MOR.MPB , 173. or.
(...)
Chardékagagna 1881 m, comm. de Larrau. // Même nom que le précédent [Chardéca 1555 m, comm. de Larrau. // Écrit Chardaca chez P. Raymond. Étymologie sans problème, de xardeka “fourche”. Pic de la fourche].
(...)Que: Mendia
Où: Larraine
Origine: MOR.MPB -
barazea / sardekagaina -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-43, Z-3
(...)
1893 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
barazea -
(2000)
BEL.DEMR , 110
(...)
Uztárroz (1893 m). Aparentemente del vasco baratze 'huerta' y el artículo -a. Comentario. Lógicamente no es posible que haya existido huerta alguna a esta altura. Habría que pensar, en todo caso, en un significado primitivo de este término. Así NTYC señala una posible relación entre las expresiones vascas para dolmen Jentilbaratze 'Huerto de Jentiles' o Mairubaratze 'Huerto de Moros' y un primitivo significado equivalente a 'enterramiento', de *bara 'detener'. En concreto, y para esta cima, NTYC recuerda la existencia del apellido Baraze en el valle de Roncal con el que podría guardar relación el nombre de la cima. Además este monte es conocido como Peña de los Buitres, Txardeka (quizá diminutivo de sarde, 'Horquilla') y Belai. Las dos últimas denominaciones son las habituales en Sola. En esta cima se ubica el mojón 248 entre España y Francia.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
chardékagagna -
(2004)
IGNF.TDAT , 1447
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
sardekagaiña (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
sardekagaiña (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
sardekagaña (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 2632
(...)
64316 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: MONT: Mont, colline, mamelon, sommet. IGNF UTM X: 33528; UTM Y: 7908
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
barazea edo sardekagaña -
(2009/02/16)
OB.AG , 2.7
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Mendia
Où: Ipar Euskal Herria
Origine: OB.AG -
barazea / sardekagaña -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-42, Z-3
(...)
1889 m. Igolekuak: Lojibarrea. Mintxate.
(...)Que: Mendia
Où: Nafarroa, Zuberoa
Origine: EMF.KAT -
barazea / sardekagaña (1889) -
(2018)
EMF.KAT , N-42, Z-3
Que: Mendia
Où: Nafarroa , Zuberoa
Origine: EMF.KAT -
Barazea -
(2019)
NA.TOF , 332945
Que: Espacio rústico
Où: Uztárroz / Uztarroze
Origine: NA.TOF -
Belai -
(2019)
NA.TOF , 332511
Que: Espacio rústico
Où: Uztárroz / Uztarroze
Origine: NA.TOF
- péña de los búitres - (1992-1999) [NA.TM]
- púnta de los búitres - (1992-1999) [NA.TM]
- barazéa - (1992-1999) [NA.TM]
- sardekagaña - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Sardekagaña (alonyme)
- Baracea, Punta de los Buitres (NA.TM); Barazea, Sardekagaña (EMF) (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
