Altzabeheti - Lieux - EODA
Altzabeheti (Village, quartier)
-
altabehehity de sarrite pes de_ -
(1327 [1966, 2011])
NAN.C , 10 [IKER.27, 383. or. (Indéterminés Soule)]
(...)
altabehehity de sarrite Pes de_, 1327 (Archiv-Nav.10), Charritte-de-Haut ou de-Bas? Alçabehety, parr.?
(...)Que: Bizilaguna
Où: Zuberoa, Sarrikotagaina (?), Sarrikotapea (?), Altzabeheti (?)
Origine: IKER.27 -
ocaray daucet juson -
(1337 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 305. or.
(...)
nom probablement mal transcrit
(...)Que: Etxea
Où: Altzabeheti
Origine: ORP.MAISMED -
echevarnea dauset juzon -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 304. or.
Que: Etxe noblea
Où: Altzabeheti
Origine: ORP.MAISMED -
auser juson -
(1385 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 358. or. (Alçabéhéty)]
(...)
auser juson 1385 (Raymond-Dict.)
(...)Que: Herria (Altzabeheti)
Où: Zuberoa
Origine: IKER.27 -
echebarne dauset yuson -
(1445 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 304. or.
Que: Etxe noblea
Où: Altzabeheti
Origine: ORP.MAISMED -
alcabehety [sic] -
(1756-1815)
CASS , 108
(...)
-ç- erran nahi da
(...)Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: CASS -
alçabéhéty -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
Alzai, Alzabeheti, Zunharreta -
(1835)
Arch.Gram , 209
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE TARDETS [...] En Français: Alçay, Alzabehety, Sunharrette... Population: 804
(...)Que: Herriak
Où: Zuberoa
Origine: Arch.Gram -
alçabéhéty -
(1863)
RAY.DTBP , 4b
(...)
ALÇABÉHÉTY, vill. cne. d'Alçay; ancienne commune réunie à AIçay. - Auser-Juson, 1385 (coll. Duchesne, vol. CXIV, fº 43)
(...)Que: Herria
Où: Altzai-Altzabeheti-Zunharreta
Origine: RAY.DTBP -
alçabéhéty: alzabehéti, alzabehetiar -
(1966)
DASS.HHIE , 9. or.
Que: Herria
Où: Ibarresküin (Basabürüa)
Origine: DASS.HHIE -
alzabeheti -
(1966)
AZK.EDIAL , 39 A
(...)
Dialecto suletino
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
alçabéhéty (altzabeheti) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 358. or. (izenburua)
Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: IKER.27 -
alçabéhéty -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
alzabeheti -
(1974)
LIZ.LUR , 61. or.
(...)
Ibar-esküineko herri edo herrixkak hauek dira: Alzabeheti, Altzai, Aloze, Arhane, Gamere, Sarrikota-gañia, Zihiga, Lakarri eta Zunharreta
(...)Que: Herria
Où: Ibarresküin (Zuberoa)
Origine: LIZ.LUR -
alçabéhéty: altzabeheti -
(1974)
TXILL.EHLI , 164 B
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
alçabéhéty -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
(...)
Auzoa da, ez etxea
(...)Que: Etxea
Où:
Origine: IGNF.25 -
(h)altza -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.3. Aliso ([H]altza).
(...)Que: Osagaia
Où: Euskal Herria
Origine: JIM.ESTN -
Altzabeheti -
(1998)
ARAUA.092 , Euskera, XLIV (1999, 1), 398. or.
(...)
Alçabéhéty (ofiziala). Udal izena: Altzai-Altzabeheti-Zunharreta (euskara); Alçay-Alçabéhéty-Sunharrete (ofiziala).
(...)Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: ARAUA.092 -
Altzabeheti: altzabehetiar -
(1999)
ARAUA.099 , Euskera, XLIV (1999, 1), 1054-1055. or.
(...)
Altzabeheti: altzabehetiar
(...)Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: ARAUA.099 -
alçabéhéty -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 304. or.
(...)
Alçabéhéty (1337 aucet juson)
(...)Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: ORP.MAISMED -
aucet juson -
(2000 [1337])
ORP.MAISMED , V. kap., 304. or.
Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: ORP.MAISMED -
alçabéhéty -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
altzabehetia (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
altzabehetia (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
altzabeheti -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1183
(...)
64015 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33635; UTM Y: 9412
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
alçabéhéty: altzabeheti (altzabehetiarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 201, 111. or.
(...)
Alçabéhéty, Altzabeheti (Altzabehetiarr) (aucet juson 1337, auset juson, auzat juzon 1385, aucet juzon 1690) // Comme à Alçay les formes romanisées médiévales ont disparu, ce qui est arrivé dans quelques autres cas (voir Baïgorry), et c’est le composé basque “Alçay du bas”, qui ne diffère de l’officiel que par quelque détail orthographique et l’affriquée -(l)tz- au lieu de la fricative étymologique -(l)z-, qui est resté. Le dérivé qualificatif étymologique beheti “situé en bas” (base behe redoublement de be) est propre au domaine souletin et mixain, alors que les autres zones dialectales ont fait beheiti par analogie avec goiti (base goi “haut”): ces qualifiants forment eux-mêmes, seuls ou en composition, les noms de nombreuses maisons médiévales
(...)Que: Herria
Où: Altzai-Altzabeheti-Zunharreta (Ibarresküin, Basabürüa, Zuberoa)
Origine: ORP.NTB -
bourg de alcabehety -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-alcay-alcabehety-sunharette.html (Autres types de voie)
Que: Kartierra
Où: Altzai-Altzabeheti-Zunharreta
Origine: ANN.MAIR
- altzabeheti - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Alçabéhéty (officiel)
- Alçabéhéty (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
