Mendi - Lieux - EODA
Mendi (Village, quartier)
-
mendi -
(1327 [1966, 2011])
NAN.C , 10 [IKER.27, 371. or. (Mendy)]
(...)
mendi 1327 (Archiv-Nav.10)
(...)Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: IKER.27 -
case mayor de mendi gas arnaud de_ -
(1327 [1966, 2011])
NAN.C , 10 [IKER.27, 371. or. (Mendy)]
(...)
case mayor de mendi Gas Arnaud de_, 1327 (Archiv-Nav.10)
(...)Que: Bizilaguna
Où: Mendi
Origine: IKER.27 -
sent marthii de mendi -
(1454 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 371. or. (Mendy)]
(...)
sent marthii de mendi 1454 (Raymond-Dict.)
(...)Que: Eliza, herria
Où: Mendi
Origine: IKER.27 -
mendi -
(1479 [1966, 2011])
DA.64 , G.210 [IKER.27, 371. or. (Mendy)]
(...)
mendi [...] 1479 (Arch. B.-P., G 210)
(...)Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: IKER.27 -
mendiko -
(1666)
Tt.Onsa , 7
(...)
Iauregiberri *Idauzeko, eta *Mendiko erretora
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
mendi -
(1756-1815)
CASS , 108
Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: CASS -
Mendi -
(1835)
Arch.Gram , 207
(...)
Arrondissement de Mauléon / CANTON DE MAULÉON [...] En Français: Mendy... Population: 270
(...)Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: Arch.Gram -
mendiko -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 506. or.
(...)
*MENDIKO HERRIAN
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
mendiko -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 506. or.
(...)
*Mendiko herrian *Jauregiberria Han dvzv laborari alhaba lilia; Nik entzvn dudanaz, eztakit egia, Ezpeita hura ere phenarik gabia; Haren doloria, Arratsan ohian Lagvnik gabia Eta begiratv nahi bere uhuria
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
mendy -
(1863)
RAY.DTBP , 112a
(...)
MENDY, vill. cne. d'Idaux; ancienne commune réunie à Idaux 27 juin 1842. - Sent-Marthii de Mendi, 1454 (ch. du chap. de Bayonne). - La cure de Mendy était une annexe de la paroisse Saint-Pierre d'Idaux et à la présentation du commandeur d'Ordiarp
(...)Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: RAY.DTBP -
mendy: méndi, mendiar -
(1966)
DASS.HHIE , 8. or.
Que: Herria
Où: Arbaila Handia
Origine: DASS.HHIE -
mendi -
(1966)
AZK.EDIAL , 39 B
(...)
Dialecto suletino
(...)Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL -
mendy (mendi) -
(1966 [2011])
IKER.27 , 371. or. (izenburua)
Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: IKER.27 -
bourg de mendi -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
mendi -
(1974)
LIZ.LUR , 61. or.
(...)
Arballa biek, handiak eta txipiak, egiten dute ziberotar bigarren eskualdea, erdi aldekoa. Hamabost herri dira guztira. Arballa handian: Gotañe, Idauze, Irabarne (Libarrenx), Mendikota, Mendi, Ozaze, Arrokiaga, Donaztebe (St.-Etienne) eta Zalgize
(...)Que: Herria
Où: Arbaila handia (Zuberoa)
Origine: LIZ.LUR -
mendy: mendi -
(1974)
TXILL.EHLI , 174 A
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
mendy -
(1987)
IGNF.25 , 1446 ouest
(...)
Herria da, ez etxea
(...)Que: Etxea
Où:
Origine: IGNF.25 -
Mendi -
(1998)
ARAUA.092 , Euskera, XLIV (1999, 1), 399. or.
(...)
Mendy (ofiziala). Udal izena: Idauze-Mendi (euskara); Idaux-Mendy (ofiziala).
(...)Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: ARAUA.092 -
Mendi: mendiar -
(1999)
ARAUA.099 , Euskera, XLIV (1999, 1), 1054-1055. or.
(...)
Mendi: mendiar
(...)Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: ARAUA.099 -
arnaut lup de mendy -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 155. or. [Censier]
(...)
On doit à la proximité béarnaise le fait que les prénoms seuls, très rares ailleurs, et les formules romanes occupent une place non négligeable dans le Censier de Soule, informant du même coup sur divers prénoms médiévaux, bien qu’ils y soient cantonnés pour l’essentiel à Mauléon et les villes “neuves” comme Montory et Villeneuve de Tardets: prénom seul condexot à Barcus, domingo, fortanesco, arnaut santz à Villeneuve, julia (nom féminin ou pour "julian") à Espès, et surtout à Mauléon qui n’a pas de domonymie toponymique comme les autres centres urbanisés, prénoms masculins et féminins mêlés souvent diminutifs, qui peuvent être accompagnés du nom d’origine (une des variétés du surnom: voir plus loin): argassiot, arnaut lup de mendy, arramon despes, arramonet, berascot, berdoey, bernadon, bernadet de socorlatzsse, bertranet de suhare, bizenz, espaignette d’orbaytz, guillemot, lopitz etc.
(...)Que: Pertsona-izena, herria
Où: Maule [Mendi]
Origine: ORP.MAISMED -
mendy -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 298. or.
(...)
Mendy (1327 mendi)
(...)Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: ORP.MAISMED -
mendi- -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 157. or.
(...)
composés avec -tegi et etxe-: voir ci-dessus en Cize iputz- “Guipuscoan” nom ethnique, baigorri-, jatsu-, hatxa-, beescan-, pagola-, ancil, tarna-, imyzcoyz-, gesty- pour les noms de pays et paroisses, orçabal-, mendi-, burdele- (voir ci-dessus) pour des noms de maison
(...)Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: ORP.MAISMED -
menaud de mendy -
(2000 [1323])
ORP.MAISMED , I. kap., 55. or.
(...)
Le privilège avait été accordé en 1323 devant quelques “paroissiens de Tardetz” et les notaires “Monaud de Haribelecete” dont la maison éponyme (“Harribelzeta”: “lieu de pierre noire”) était à Undurein selon le Censier et Menaud de Mendy (nom très répandu)
(...)Que: Lekukoa [herria]
Où: Atharratze [Mendi]
Origine: ORP.MAISMED -
mendi -
(2000 [1327])
ORP.MAISMED , V. kap., 298. or.
Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: ORP.MAISMED -
mendi -
(2000 [1337])
ORP.MAISMED , III. kap., 93. or.
(...)
Mendi “mont, montagne”, terme qui a sans doute un ancêtre commun avec le latin mons/montis/montem mais ne dérive pas directement de celui-ci ni à plus forte raison de ses héritiers romans, est utilisé seul comme nom de village en Soule (1337 Mendi) et un peu partout comme nom de maison: en Soule à Licharre (Censier mendy), en Mixe à Béguios (1350 mendia), en Ossès à Ahaïce (1350 mendy), en Cize à Buçunaritz (1366 Mendia), Jaxu (1293 dominus de Mendi), en Baïgorry à Irouléguy (1350 mendi), en Labourd à Bardos (1469 Mendy). Mais ce sont ses composés et dérivés qui ont la plus grande extension dans tout le territoire: outre les villages souletins de Menditte (1337 Mendite) dont la forme officielle est née de l’usage roman et accentué de mendíkota sur un étymon *mendikoeta “lieu de petite montagne”, et de Mendibieu (du basque mendibil, fréquent aussi comme nom de maison: “mont arrondi” ou “ensemble de monts”), les noms de maisons comptent mendikoaga, mendiburu, mendibil, mendiondo, mendiarizketa, harizmendi, larramendi etc. (voir le chapitre V pour la localisation et les graphies médiévales). Le mot, s’il s’applique à toute montagne en général, a servi souvent à nommer d’infimes élévations de terrains surplombant de quelques mètres à peine la plaine ou le plateau environnant: pour deux maisons infançonnes médiévales dont l’ancienneté est avérée et qui portent en même temps un nom assez répandu, à côté de Larramendi “mont de lande” ou “lande de montagne” à Juxue dont le site assez écarté sur une colline domine nettement le lieu et l’ensemble de l’habitat ancien (1249 larramendy), Harizmendi “mont des chênes” à Ossès (1150 ferismendi) occupe une très légère élévation à pente à peine perceptible par rapport à la plaine de Horza et un peu plus prononcée par rapport au cours du Laca qui limite le domaine et le hameau vers le sud. Plus bas encore au même lieu et au dernier décrochement de terrain (5 ou 6 mètres de dénivelé tout au plus) sur le même plateau surplombant de peu la plaine, Ibarmendiburu (1366 ybarrmendiburu) “limite de montagne de plaine” forme un composé original qui dit exactement l’emplacement de la maison. A la différence de la plupart des composés de mendi, celui-ci est unique dans l’ensemble de la toponomastique médiévale
(...)Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: ORP.MAISMED -
mendy -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
mendy -
(2004)
MOR.NLPBG , 34. or.
(...)
Mendi // Le basque mendi "montagne" est le terme classique de base. Il peut désigner toute hauteur, même peu élevée. On a essayé de le rapprocher du latin montem "montagne". Il y a en effet un rapport entre les deux, mais plus ou moins lointain. On pense aussi à men "pierre" en breton. Les noms formés à l'aide de mendi sont évidemment très nombreux en zone basque [...] Parmi les noms de communes on peut mentionner Mendibieu (64), forme francisée avec vocalisation de l du basque Mendibil "montagne ronde" ou Mendive (64) "au pied de la montagne" (mendi-be), Mendionde (64) "à côté de la montagne" (mendi-ondo), Menditte (64) "lieu de montagne" forme romanisée de Mindiko(e)ta (64) "lieu de petite montagne" en basque. Enfin on trouve la forme simple Mendy à Idaux-Mendy (64) en Soule
(...)Que: Herria
Où: Zuberoa
Origine: MOR.NLPBG -
mendi -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
mendi -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
mendi -
(2008)
IP.TOP.IKER , 2389
(...)
64268 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33561; UTM Y: 10174
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
mendy: mendi (mendiarr) -
(2010)
ORP.NTB , § 210, 113. or.
(...)
Mendy, Mendi (Mendiarr) (mendi 1327, 1337, mendy 1690) // Le nom très simple de Mendy “mont”, souvent porté par des maisons médiévales (à Ayherre, Béguios, Bussunarits etc.), se justifie, comme dans toute la toponymie d’habitat, en Pays basque et ailleurs, par le modeste relief surplombant ici la plaine du Saison qui porte l’église et le groupement principal. Pour distinguer l’habitant de Mendy du “montagnard” ou “Menditarr” avec occlusive de liaison devant le suffixe, son nom est construit avec le suffixe “nu” -arr “Mendiarr”. La commune moderne est constituée depuis 1842 de Mendy et Idaux
(...)Que: Herria
Où: Idauze-Mendi (Arbaila Handia, Zuberoa)
Origine: ORP.NTB -
agglomeration de mendy -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-idaux-mendy.html (Autres types de voie)
Que: Kartierra
Où: Idauze-Mendi
Origine: ANN.MAIR
- Mendy (officiel)
- Mendy (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
