Acequia de Baiunga - Lieux - EODA
Acequia de Baiunga (Fossé)
-
bayunga, riego -
(1230)
GLAR.GPNASJ , N.22
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
baiunga, rio -
(1711)
NAN.PR.ARG , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
baiunga, cequia de -
(1717)
NAN.PR.CAP , C.110 N.34
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
rio de vayunga -
(1722)
NAN.PR.CAP , C.113 N.110
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
vayunga, acequia -
(1981)
SGE.50KART , 206
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
baiunga -
(1994)
OV.11 , 1073
(...)
[Euskararen mugak. Santakara] Hidronimo hau 1552an ediren dugu aurrenekoz [PRA-Erriberri, 5. k.], Rio de Bayunga formapean. 1574ean aldiz [Id., 9. k.] Cequia de Bayunga azaltzen da, egun duen "estatus"-arekin beraz [R. Ciérbide, TCO, 77. or. Autore honek dioenez 1853an ere Río de Bayunga dokumentatzen da.]. Etimologiari dagokionez, lehenbiziko osagaia ibaia 'ugaldea vel simile izan liteke, eta bigarrena, ilunagoa bada ere, latineko concha-ren eratorria den gonga, onka, unga [Ikus FHV, 252. or. Aranguren ibarreko Gongora herri izena concha-ren txikigarria den conchula-tik atera dateke. A. Irigoyen, "Gongora y Mañeru", DRPLV-III, 193-194. orr. Ideia, dena den, Fdo. González Ollé irakaslearena bide da].
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
baiunga, acequia de -
(1997)
NA.TM , XLI, 129-130
(...)
OBS.- A cerca de la etimología de Baiunga, Patxi Salaberri (OV.ESL) piensa en la posibilidad de que sea un compuesto de ibai 'río', y unga 'concha'.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
baiunga, río -
(2000)
BEL.DEMR , 429
(...)
BAIUNGA, RÍO: Santacara; Río Zidacos. Significado dudoso. El primer elemento parece ser bai, elemento relativamente frecuente en toponimia y que debe de ser variante del vasco ibai 'río'. Comentario. Interesante topónimo por tratarse de uno de los topónimos de origen vasco más meridionales de Navarra. Sobre él piensa Salaberri (263) que se trata de ibai 'río' y quizá gonga 'concha'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
Acequia de Baiunga -
(2019)
NA.TOF , 279448
Que: Hidrografía
Où: Santacara
Origine: NA.TOF
- azékia de bayúnga - (1992-1999) [NA.TM]
- Acequia de Baiunga (officiel)
- Acequia de Baiunga (espagnol)
ETRS89 30T X.618993 Y.4691899
Lon.1º33'17"W - Lat.42º22'12"N
Cartographie:
283-61-E1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
