Arimatea - Lieux - EODA
Arimatea (Herri zaharra)
-
arimatheakoa -
(1571)
Lç , 95
(...)
Ethorririk *Ioseph *Arimatheakoa, konseiller ohoratua, hura-ere Iainkoaren resumaren begira zegoena, ausart zedin *Pilatgana sartzera, eta eska zekion *Iesusen gorputzaren
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
arimathiatik -
(1571)
Lç , 58
(...)
Eta arrastu zenean, ethor zedin gizon abrats bat *Arimathiatik, *Ioseph deitzen zenik, hura-ere *Iesusen diszipulu izan zen
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
arimatheakoa -
(1571)
Lç , 200
(...)
*Ioseph *Arimatheakoa
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
arimatheakoak -
(1571)
Lç , 202
(...)
Gauza hauen ondoan othoitz egin ziezon *Pilati *Ioseph *Arimatheakoak (zein baitzen *Iesusen diszipulu, baina ixilizko, Iuduen beldurrez) khen lezan *Iesusen gorputza: eta permeti ziezon *Pilatek
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
arimathiako -
(1627)
EZ.Man2 , 200
(...)
*Ioseph *Arimathiako ixill adiskideak, egin ztuen ordean hillaren ohoreak
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
arimathiarra -
(1636)
EZ.Eliç , 366
(...)
Bezperetan zinituzen irutsi gurutzetik, *Ioseph *Arimathiarra konjia eskaturik
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
arimatia -
(1696)
Bp2 , 52
(...)
Hil zen egvneko vlhvnzian, *Josef *Arimatia aitvrvnsemiak, eta *Nikodeme Farisien Jinkoaren beldvrti zenak kvrvtxetik eraitsirik, mihise eder batez estalirik ohoratvki ehortzi zien, eta hura vrrin hon batzieki, harriz egin hobi berri batetan ezari
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
arimathiakoa -
(1777)
Lg2 , 282
(...)
Arte hartan, *Yoseph *arimathiakoa, gizon aberats, yuduez ohoratua eta, bihotzez *Jesu-Kristoren dizipulu zenak, othoitztu zuen *Pilatus eman ziozon *Jesusen ehortzteko laudamendua
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
Josef Arimateakoa -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 7. or.
(...)
José de Arimatea (gaztelania); Joseph d'Arimathie / Joseph d'Arimathée (frantsesa); Joseph of Arimathea (ingelesa). Oharra: Jakue, Josef, Marko eta Petri izen tradiziodunak dira euskaraz, eta Iparraldeko eta Hegoaldeko tradizioa uztartzen dute. Izen horiek onartu zituen Euskaltzaindiak 1996an (66. araua: Santutegiko izen ohikoenak); eta izen horiek berresten ditu orain ere. Hala eta guztiz ere, ulerturik Eliza kristauan, Hegoaldean, Jose, Santiago, Markos eta Pedro izenak erabiltzen direla, eremu horretan maiz erabiltzen direla eta eremu horretan tradizioa dutela, Euskaltzaindiak ez ditu baztertzen izen horiek Hegoaldeko liturgian erabiltzeko
(...)Que: Pertsonaia historikoa
Où: Biblia
Origine: ARAUA.177
- Arimatea (espagnol)
- Arimathie, Arimathée (français)
- Arimathea (anglais)
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
