Jaffa - Lieux - EODA
Jaffa (Hiria)
-
ioppeko -
(1571)
Lç , 228
(...)
Ni ninzen *Ioppeko zibitatean othoitz egiten nengoela, eta adimenduz transportaturik ikhus nezan bisione bat, baitzen, iausten zen unzi bt mihise handi bat bezalakorik, laur kantoinetan lothua, beheititzen , zela zerutik, eta ethor zedin eneganano
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
ioppera -
(1571)
Lç , 229
(...)
Eta konta ziezagun nola ikhusi zuen Aingeru bat bere etxean, presentatzen zaiola, eta ziotsala, Igorrak zenbaterebeit jende *Ioppera, eta erekharrak *Simon izen goitikoz *Pierris deitzen dena
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
ioppen -
(1571)
Lç , 225
(...)
*Ioppen ere bazen diszipulusa *Tabitha deitzen zen bat, erran nahi baita *Dorcas haur zen bethea obra onez eta elemosina egiten zituenez
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
iopperen -
(1571)
Lç , 225
(...)
Eta zeren *Lydda baitzen *Iopperen aldean, diszipuluek enzunik ezen *Pierris han zela, igor zitzaten bi gizon harengana, othoizten zutela ez lezan berant hetarano ethortera
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
ioppe -
(1571)
Lç , 225
(...)
Eta haur ezagut zedin *Ioppe guzian eta sinhets zezaten anhitzek Iauna baithan
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
ioppen -
(1571)
Lç , 225
(...)
Eta gertha zedin, egon baitzedin anhitz egun *Ioppen *Simon deitzen zen larru aphainzale batenean
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
ioppera -
(1571)
Lç , 226
(...)
Orain bada igor itzak batzu *Ioppera, eta erekhar ezak *Simon izen goitikoz *Pierris deitzen dena
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
ioppera -
(1571)
Lç , 226
(...)
Eta haei guzia kontatu zerauenean, igor zitzan *Ioppera
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
ioppeko -
(1571)
Lç , 227
(...)
Barnera deithurik bada rezebi zitzan hek ostatuz eta biharamunean *Pierris ioan zedin hekin, eta *Ioppeko anaietarik batzuk konpainia egin ziezoten
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
ioppera -
(1571)
Lç , 227
(...)
Igorrak bada *Ioppera, eta dei erazi ezak *Simon izen goitikoz *Pierris deitzen dena, hura duk ostatuz *Simon larru aphainzalearen etxean itas aldean: hura dathorrenean minzaturen zaik hiri
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
Jaffa -
(2011)
ARAUA.164 , 15. or.
(...)
Jaffa (gaztelania); Jaffa (frantsesa); Jaffa (ingelesa). Jatorrizkoak: יָפוֹ [transliterazioa: Yafo] (hebreera) / يَافَا [transliterazioa: Yāfā] (arabiera)
(...)Que: Hiria
Où: Israel
Origine: ARAUA.164
- Hebreera: יָפוֹ [transliterazioa: Yafo] / Arabiera: يَافَا [transliterazioa: Yāfā] (propre)
- Jaffa (espagnol)
- Jaffa (français)
- Jaffa (anglais)
Lon.34º45'27"E - Lat.32º2'58"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
