Kanderatzea - Lieux - EODA
Kanderatzea (-a) (Maison)
-
canderace -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 308. or.
Que: Atharratzeko jauregiaren jabetzako etxea
Où: Onizegaine
Origine: ORP.MAISMED -
canderats -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
candérats -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
kanderatz -
(1983)
ORP.MMPB , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
canderats -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
Que: Etxea
Où:
Origine: IGNF.25 -
canderace -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 197. or. [Censier]
(...)
En Basse-Navarre: 1366 lohitas à Ayherre sur la base lohi “limon” suivie de ce qui semble bien être une occlusive de liaison ou le collectif -te, 1249 gandaratz à Saint-Martin d’Arbéroue pour deux maisons (même nom en Labourd à Sare 1505 gamderatz et en Soule à Abense-de-Haut et Gotein canderace, sans suffixe dans l’ibérique 987 gandera) sur une base de sens probablement oronymique, 1412 erre çuraz bien problématique (sur zur “bois”?) à Armendaritz, 1125 arberas “Arbérats” déjà cité, de même 1412 morras à Arbouet, les trois derniers en Mixe
(...)Que: Etxeak
Où: Onizegaine, Gotaine
Origine: ORP.MAISMED -
kanderatz -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 308. or.
Que: Atharratzeko jauregiaren jabetzako etxea
Où: Onizegaine
Origine: ORP.MAISMED -
canderace, canderatzsse -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 95. or. [Censier]
(...)
gander mot mal identifié et disparu depuis longtemps du lexique basque et peut-être emprunté à une langue extérieure a dû être d’emploi général à époque ancienne, puisque le nom de maison “Ganderatz” se trouve aussi bien en Soule à Abense-de-Haut et Gotein (avec initiale sourde au Censier canderace, canderatzsse qui peut indiquer le caractère d’emprunt du mot), en Labourd à Sare et en Basse-Navarre à Saint-Martin d’Arbéroue où l’emplacement de deux maisons (1350 ganderatz yuson, suson) signale nettement le caractère oronymique
(...)Que: Etxeak [Ganderatz]
Où: Onizegaina, Gotaine
Origine: ORP.MAISMED -
canderats -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
kanderatzea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
(...)
Txomin Peillen
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
kanderatzea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
kanderatzea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1299
(...)
64017 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33936; UTM Y: 9538
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- kandeatz; kanderatze - (2005) [IP.TOP.IKER]
- kandeatzia; kandeatz - (2005) [IP.TOP.IKER]
- kandeatzeko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Canderats (officiel)
- Canderats (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
