Zalhagaña - Lieux - EODA
Zalhagaña (-a) (Montagne)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Larraine
-
larandasaquia mt. -
(1756-1815)
CASS , 108
(...)
Baliteke apur bat ekialderago dauden gailurretako bat izatea ere, Ligi aldera jaisten den adarrean
(...)Que: Mendia
Où: Larraine
Origine: CASS -
sommet salhagagne -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
salhagagne -
(1863)
RAY.DTBP , 153a
(...)
SALHAGAGNE, mont. cnes. d'Etchebar et de Larrau
(...)Que: Mendia
Où: Etxebarre, Larraine
Origine: RAY.DTBP -
sommet salhagagne -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
sakhagagne -
(1975)
FEL350 , 258
(...)
1050 m
(...)Que:
Où:
Origine: FEL350 -
pic salhagagne -
(1984)
RAND.50 , 2
(...)
1053 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
pic salhagagne -
(1987)
IGNF.25 , 1446 ouest
(...)
Bornea. Ekialdeko maldatik pasatzen da Etxebarre herriko muga, baina tontorra Larraine baino ez da
(...)Que: Mendia
Où:
Origine: IGNF.25 -
Zalhagaña -
(1990)
EMF.KAT , 90, Z-23
(...)
1053 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
Zalhagaña -
(1991)
EMF.KAT , 91, Z-23
(...)
1053 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
pic salhagagne -
(1995)
RAND.25 , 1446ET
(...)
1053 m
(...)Que:
Où:
Origine: RAND.25 -
salhagagne -
(1999)
MOR.MPB , 186. or.
(...)
Salhagagne 1053 m, comm. de Larrau. // Nom composé de salha “maison noble, salle” et de gain “hauteur”. Soit “salle d'en haut” ou “hauteur de la salle”.
(...)Que: Mendia
Où: Larraine
Origine: MOR.MPB -
Zalhagaina -
(1999)
EMF.KAT , 99, Z-23
(...)
1053 m
(...)Que:
Où:
Origine: EMF.100 -
pic salhagagne -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
salhagagne -
(2004)
MOR.NLPBG , 31. or.
(...)
Gain // Le basque gain "sur, en haut" entre dans la formation de nombreaux toponymes et oronymes [...] C'est surtout en Soule que l'on trouve les noms de montagnes teminés par gain, souvent sous une forme palatalisée gagna (le -a final étant l'article défini du basque). Ainsi sur la commune de Larrau (64) Zazpigagn "sept sommets", Salhagagne "hauteur de la maison noble", Pelusegagne, avec un premier élément obscur à rapprocher de la Ponte Pelouse, nom d'une montagne des Alpes, Otxogorrigagna "la hauteur du loup rouge" (évocation légendaire sans doute), Kurutchégagna "la hauteur de la croix"
(...)Que: Mendia
Où: Larraine
Origine: MOR.NLPBG -
zalhagaiñe -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
zalhagaiñe -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
zalhagaña (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 2831
(...)
64316 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: PIC: Pic, aiguillon, piton. IGNF UTM X: 33418; UTM Y: 8873
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
zalhagaña -
(2014)
EMF.KAT , 04, Z-26
(...)
1053 m. Bosmendieta. Igolekuak: Lakarri, Etxebarre, Ligi, Lojibarrea.
(...)Que: Mendia
Où: Zuberoa
Origine: EMF.KAT -
zalhagaña (1053) -
(2018)
EMF.KAT , Z-26
Que: Mendia
Où: Zuberoa
Origine: EMF.KAT
- zalhagañe - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Zalhagaña (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
