Erretarena - Places - EODA
Erretarena (Etxea)
-
rettarena -
(1650)
IT.UNCIT , 132. or.
What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
retarena / rettarena -
(1666)
IT.UNCIT , 132. or.
What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
erretarena -
(1676)
IT.UNCIT , 132. or.
What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
retarena -
(1686)
NA.AN.AUZ , 166123 [CEEN, 80 (2005), 169. or.]
(...)
Retarena. “Afrentta con la de Enecorena y Sangarizena y un corral enfrente el camino publico en medio”, “una huerta pegante a la torre de dicha casa”
(...)What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
errettarena / retarena -
(1697)
IT.UNCIT , 132. or.
What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
reta -
(1715)
IT.UNCIT , 132. or.
What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
retarena -
(1726)
IT.UNCIT , 132. or.
What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
retta / reta / ereta / retarena / eretta -
(1773)
IT.UNCIT , 132. or.
What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
retarena -
(1805)
IT.UNCIT , 132. or.
What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
retarena -
(1824)
IT.UNCIT , 132. or.
What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
reta -
(1860)
NAN.PR.ELO , C.89 [CEEN, 80 (2005), 134. or. (173. oharra)]
(...)
En otro documento del mismo año [1860]: “Sita en el lugar de Najurieta y su calle de Sto. Tomas linte a las casas de Yspila y Reta” (PR MON C. 89)
(...)What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
reta -
(1860)
NAN.PR.ELO , C.89 [CEEN, 80 (2005), 169. or.]
(...)
Abrahan. “Sita en (…) su calle de Sto. Tomas linte a las casas de Yspila y Reta”
(...)What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
reta / retarena -
(1861)
IT.UNCIT , 132. or.
What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
retarena -
(1890)
IT.UNCIT , 132. or.
What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
retarena -
(1890)
NAN.PR.ELO , C.66 [CEEN, 80 (2005), 169. or.]
(...)
Retarena [...] “Casa donde actualmente reside la familia, con el adyacente de corral y pajar; conocida con el nombre de Retarena; señalada con el número seis, (…) construida de nueva planta recientemente y conocida con el nombre de Retarena, y sita en la calle de Santo Tomás; linda por la derecha con campo de Miguel Zuza [280. oharra: Dueño de Eneco], por la izquierda y por la espalda con huerta del finado Don Lorenzo Belzunegui”
(...)What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
retarena -
(1890)
NAN.PR.ELO , C.66 [CEEN, 80 (2005), 132. or.]
(...)
En 1890 se dice de ella que era “construida de nueva planta recientemente y conocida con el nombre de Retarena”. Podría haberse reconstruido o haber estado en otra localización y construirse de nuevas [164. oharra: PR MON C. 66]
(...)What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
reta -
(2003)
IT.UNCIT , 132. or.
What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
reta -
(2005)
IT.UNCIT , 134. or.
(...)
Abrahanena [...] Estaba entre las casas de Ispila y Reta, según una descripción, y entre aquélla y Eneco, según otra
(...)What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
retarena -
(2005)
IT.UNCIT , 163. or.
(...)
Iribarrengoa (Ayesa) [...] Pertenece al dueño de Retarena de Najurieta.
(...)What: Etxea
Situation: Najurieta
Origin: IT.UNCIT -
retarena -
(2005)
IT.UNCIT , 169. or.
(...)
1686 Retarena. “Afrentta con la de Enecorena y Sangarizena y un corral enfrente el camino publico en medio”, “una huerta pegante a la torre de dicha casa” (AGN PRO 166123). // 1890 “Casa donde actualmente reside la familia, con el adyacente de corral y pajar; conocida con el nombre de Retarena; señalada con el número seis, (…) construida de nueva planta recientemente y conocida con el nombre de Retarena, y sita en la calle de Santo Tomás; linda por la derecha con campo de Miguel Zuza [280. oharra: Dueño de Eneco], por la izquierda y por la espalda con huerta del finado Don Lorenzo Belzunegui” (PR MON C. 66).
(...)What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
reta o retarena -
(2005)
IT.UNCIT , 140. or.
(...)
RETA [Untzitiko etxea] [...] Casa que compraron (a principios del siglo XX) y reedificaron los dueños de Reta o Retarena de Najurieta (de ahí que se la conozca de ese modo)
(...)What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
reta (retarena, erretarena) -
(2005)
IT.UNCIT , 132. or.
(...)
4. RETA (Retarena, Erretarena) [...] La (casa) de alguien originario del lugar de Reta, en Izagaondoa. // Un Martín de Reta, vecino de Najurieta, hacia testamento hacia 1565. Sancho de Reta era el propietario de una casa en 1592. En 1612 entre los vecinos de Najurieta se contaban “Sancho de Reta y Juana de Redin su muger” [163. oharra: PR MON Invent, AGN Comptos, 32051 y PR MON C. 2]. // En 1890 se dice de ella que era “construida de nueva planta recientemente y conocida con el nombre de Retarena”. Podría haberse reconstruido o haber estado en otra localización y construirse de nuevas [164. oharra: PR MON C. 66]
(...)What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT -
retarena -
(2005)
IT.UNCIT , 172. or.
(...)
Lázaro [...] La compró en 1878 Lorenzo Belzunegui, dueño de Retarena de Najurieta.
(...)What: Etxea
Situation: Naxurieta
Origin: IT.UNCIT
- reta o belzunegui - (2005) [IT.UNCIT]
- Erreta ()
cartography:
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
