(...)
-toi, -doi, -ti, -di sont des variantes phonétiques, ou combinatoires (après sifflante -toi, après nasale, latérale, vibrante et voyelle -doi), ou altérées (-doi > -dei > di etc. la forme ancienne à diphtongue -oi étant restée seulement en toponymie) ; et -ti se confond de plus avec l’homonyme -ti qui est caractérisant à valeur fréquentative comme dans les communs gezurti “menteur”, egiati “véridique, porté à dire la vérité”, et difficile à distinguer dès l’époque médiévale; même si théoriquement l’évolution de -toi à -ti a été généralement tardive, elle ne peut être exclue dans des noms comme 1140 montis irati pour “Iraty” et 1284 iradi gorria toponymes navarrais nommant tous deux des lieux “où pousse la fougère”, et le second nettement “la fougeraie rouge”, en absence de tout *iradoi dans la documentation
(...)

(...)
Ez dator NTM-n, eta XIX. mendeko mapan yraigorri ageri da. Lehen osagaiari dagokionez, ira, ez da herriko hizkeran erabiltzen, ixtor (‘iraztor’) baizik, baina badirudi hauxe dela toponimo honen kasua, ira + -di + gorri, hortzetako herskari ahostunaren galera suertatu delarik.
(...)